"أَعْرفُ كَمْ" - Translation from Arabic to English

• I know how
• know how much
• know how it
• know how I
• know how you
• know how they

I know how you dancers are always counting calories.
أَعْرفُ كَمْ ان الراقصون يَحْسبونَ السعرات الحرارية دائماً.

I know how much pride you take in your uniqueness.
أَعْرفُ كَمْ أَفتخرُك تَأْخذُ في تفرديتِكَ.

I know how hard it is for young professionals in London.
أَعْرفُ كَمْ بشدّة هو المحترفون الشباب في لندن.

But I saw you over here, I know how it works.
لَكنِّي رَأيتُك هنا، أَعْرفُ كَمْ يَعْملُ.

I know how picky you are about what products you use on your face.
أَعْرفُ كَمْ هو صعب ارضائك حول المُنتَجات التي تَستعملُها على وجهِكَ.

I know how managed care maims and kills patients.
أَعْرفُ كَمْ عناية مُدَارة يُعوّقُ ويَقْتلُ المرضى.

I do and I know how hard it is to compete against them big fucking conglomerates who got no respect for the local businessmen.
أنا أَعْرفُ كَمْ هو صعب أَنْ تكمل ضدّهم تكتلات صعبة جدا الذي ما أصبحَ أي إحترامِ لرجالِ الأعمال المحليّينِ.

Oh,yeah.Right.I know how this works.
أوه، نعم. الحقّ. أَعْرفُ كَمْ هذا يَعْملُ.

I know how much this trophy means to Jeff.
أَعْرفُ كَمْ هذا الكأسِ الوسائل إلى جيف.

I know how he got in, and I know how he got Simon Rose's blood on him.
أَعْرفُ كَمْ دَخلَ، وأنا أَعْرفُ كَيفَ حَصلَ على دمِّ سايمون روز عليه.

I told him that sunshine makes people whistle because I know how much he wants to punch those people in the face.
أخبرتُه بأنّ شروقِ الشمس تَجْعلُ صافرةَ الناسَ لأن أَعْرفُ كَمْ يُريدُ لضَرْب أولئك الناسِ في الوجهِ.

I know how much you're looking forward to Florida.
أَعْرفُ كَمْ أنت تَنْظرُ للأمام إلى فلوريدا.

I know how hard you work to pretend nothing ever bothers you.
أَعْرفُ كَمْ صعب عليك الإدِّعاء بأن لا شيء يُضايقُك أبداً.

I know how it feels to have good and evil fighting inside of you, ripping your insides out.
أَعْرفُ كَمْ يَشْعرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القتال الخير وشر داخل منك، يُمزّقُ دواخلكَ.

Because I know how hard you and Leo have been trying.
لأن أَعْرفُ كَمْ بشدّة أنت والأسد يُحاولُ.

I don't know how I always get roped into this shit.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا دائماً أصبحْ مَشْدُوداً إلى هذا التغوّطِ.

I don't know how they say it in outer space, but here we say
أنا لا أَعْرفُ كَمْ يَقُولونَه في الفضاءِ الخارجيِ، لكن هنا نَقُولُ