"أَعْملَ" - Translation from Arabic to English

• work
• done
• I

I can see I'll have to work hard to earn your trust.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْملَ بجدّ لكَسْب ثقتِكَ.

You know, maybe this is something I should work on.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ على.

It's 3:00 in the morning, and I have to work tomorrow.
هو 3: 00 في الصباحِ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ غداً.

I wanted this to work just as much as you did.
أردتُ هذا أَنْ أَعْملَ بقدر أنت عَمِلتَ.

I should have done differently or better.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَعْملَ بشكل مختلف أَو مراهن.

You and I could work well together, son.
أنت وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ حَسناً سوية، إبن.

I wouldn't work for you if you were the last person on the planet.
لن أَعْملَ لَك لو كُنْتَ الشخص الأخير على الكوكبِ

I can't go anywhere, I have to work.
أنا لا أَستطيعُ ذِهاب إلى أيّ مكان، أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ.

I don't think that I can work for a dishonest man.
أنا لا أعتقد بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ لa رجل غشّاش.

I don't think I can work with you anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ مَعك أكثر.

To make the situation right, you and I have to work as a team.
لجَعْل حقِّ الحالةَ، أنت وأنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ ك فريق.

I could work for the New York Times if I wanted.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ للنيويورك تايمزِ إذا أردتُ.

I'm not gonna work very hard, and you're gonna have to pay me a lot.
لَنْ أَعْملَ بجدّ، وأنت سَتَدْفعُني الكثير.

Can I work at the place that you use to train Franny?
يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ في المكانِ الذى تتدرب فيه فراني؟

I don't think I can work here anymore.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ هنا أكثر.

You think he wants me to work for him just to get me into his bed.
تَعتقدُ بأنّه يُريدُني أَنْ أَعْملَ لَهُ فقط للحُصُول عليي إلى سريرِه.

Now I'll have to work extra hard not to screw things up again.
لكن عليك أن تعلم ,الآن يَجِبُ أَنْ أَعْملَ بجدّ إضافي أَنْ لا أخرب ما بنيته ثانيةً

I wouldn't work if I didn't have to.
أنا لن أَعْملَ لو لم يكن هناك ضرورة للعمل.

I can work part-time from here.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ وقت جزئي مِنْ هنا.

I wish I could have done things different, okay? Believe me.
أَتمنّى لو كان بالامكان أنْ أَعْملَ أشياءَ مختلفةَ، حسنا؟

So I have to do you a favor now?
لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْملَ احساناً لك الآن؟