"أَنَّني" - Translation from Arabic to English

• I
• Can

Can I just say this guy is not boyfriend material.
يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَقُولُ هذا الرجلِ لَيسَ مادّةَ خليلِ.

Can I just get your attention for one minute?
. يُمْكِنُ أَنَّني فقط إسترعْ إنتباهَكَ لدقيقةِ واحدة؟

Could I perhaps get an ex parte sidebar, judge?
يُمْكِنُ أَنَّني ربما أُصبحُ منطرفواحدفقط خبر ثانوي،قاضي ؟

Should I just plug this in the phone jack?
ايَجِبُ أَنَّني فقط أَحط هذا في جاك الهاتفِ؟

Can I do anything to make you more comfortable?
يُمْكِنُ أَنَّني أعْمَلُ أيّ شئُ لجَعْلك أكثر راحة؟

Amy, Can I talk to you just briefly?
أيمي، يُمْكِنُ أَنَّني أتكلم معك فقط سريعاً؟

Or should I say no future in paper.
أَو يَجِبُ أَنَّني لَنْ أَقُولَ أي مستقبلِ في الورقةِ.

Can I just give you a little bit of constructive feedback?
يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَعطيك قليلاً تعليقاتِ بنّاءةِ؟

So Can I do that, please?
لذا يُمْكِنُ أَنَّني أعْمَلُ ذلك، رجاءً؟

Can I just get back there for a second?
يُمْكِنُ أَنَّني فقط عُدْ هناك لمدّة ثانية؟

Doreen, could I get maybe one more?
دورين، يُمْكِنُ أَنَّني أصبحْ لَرُبَّمَا واحد أكثرَ؟

Excuse me, Can I just grab this for a second?
أعذرْني، يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَمْسكُ هذا لمدّة ثانية؟

Should I or should I not marry Cole?
هَلْ أنا أَو يَجِبُ أَنَّني لا يَجِبُ أنْ أَتزوّجَ كول؟

But then again, she's been so rude to me, why should I do something nice for her?
ولكن، هي كَانتْ وقحةَ جداً لي الذي يَجِبُ أَنَّني أعْمَلُ شيءُ لطيف لها؟

But then again, Can I just sit idly by and keep my mouth shut?
لكن، ولكن، يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَقِفُ بكسل مِن قِبل ويَصْمتُ؟

Listen, could I just come in for a moment? l-I don't very much like vestibules.
إستمعْ، يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَجيءُ فيه للحظة؟

Just— Can I just choose— Wait a minute.
فقط — يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَختارُ — الإنتظار في الدقيقة.

Why the hell should I want you to come back?
التي الجحيم يَجِبُ أَنَّني أردْك أَنْ تَرْجعَ؟

Well, Maris has finally deigned to call me back, after I've left no fewer than 20 messages.
حَسناً، تَكرّمَ ماريس أخيراً لإتِّصال ثانيةً بني، بَعْدَ أَنَّني ما تَركتُ أي أقل مِنْ 20 رسالة.