"أَنْ نَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• to be
• can be
• We could

We don't know our competition. We have to be ready.
نحن لا نَعْرفُ منافستَنا نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مستعدّينَ

Freud said all we need to be happy is work and love.
قالَ فرويد كُلّ نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ سعداءَ عملُ وحبُّ.

We need to be smart, because Cole is counting on it.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أذكياءَ، لأن كول يَعتمدُ عليه.

Technically, we just have to be in the house.
تقنياً، نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في البيتِ.

To protect Bo we have to be willing to make the sacrifices.
لحِماية بو ,نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ راغبين لتَقديم التضحيات

We do actually have to be out of DC by tomorrow.
نحن في الحقيقة يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج العاصمة غدا.

- Oh, harsh? We need to be a unified front.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ جبهة موحّدة.

But we need to be in with her, too.
لَكنَّنا مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ مَعها، أيضاً.

We need to be really careful, because not only are the villagers out looking for us, but so are the people from Atlantis.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

We need to be strong, James.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ أقوياءَ، جيمس.

My husband and I have somewhere we need to be.
زوجي وأنا لدينا مكان يجب أَنْ نَكُونَ به

Oh, yeah, when we need to be.
أوه، نعم، متى نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ.

We have to be strong if we want to give this the best chance it can have.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ إذا نُريدُ أَنْ نَعطي هذا أفضل فرصةِ هي يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ.

We need to be out of here before that.
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ خارج هنا قبل ذلك.

We need to be sure, okay?
نحن مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ متأكّدينَ، صحيح؟

Why didn't you specify earlier that we'd have to be maids as well?
الذي لَمْ تُحدّدْ في وقت سابق بأنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خادمات أيضاً؟ ياااا ؟

We just have to... be resourceful and carefully think it through.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ دهاةَ ونُفكّرَه بعناية فيه

Well, we have to be able to put that footage into context.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على ضِعْ ذلك الفلمِ إلى السياقِ.

because the King is riding on the elephant that is why we have to be careful at the bottom.
لأن الملكَ يَرْكبُ على الفيلِ. لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ في القاعِ.

And we can be certain that there was moisture right away.
ونحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مُتَأَكِّدُون بأن كان هناك رطوبةُ مباشرةً.

Maybe We could be as famous as Diana Ross if we rehearsed.
لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ مشهورون كدايانا روس إذا تَدرّبنَا عليهم