"أُقسم" - Translation from Arabic to English

• I swear
• swear I
• By
• promise
• swear to

I swear, he doesn't even realize how much he abandoned us.
أُقسم لكِ ، أنّه لم يدرك حتى كم تخلى عنّا

I swear there's nothing better than a 10-mile run down the beach.
أُقسم أنه لا يوجد شيء أفضل من الركض 10ميل على الشاطئ

Oh. I swear, everything about that man irks me.
أُقسم, إن كُل شيء مُتعلقٌ بذلك الرجل يُضايقني.

I know it seems that way, but I swear I'm not.
أعلم أن الأمر يبدو كذلك، لكن، أُقسم أنني لم أكذب

This is the only agreement which requires orders to be accompanied By a sworn translation into Portuguese.
وهذا هو الاتفاق الوحيد الذي يشترط أن تكون الأوامر مشفوعة بترجمة إلى اللغة البرتغالية أُقسم على صحتها.

I promise, we had no idea who we were dealing with.
أُقسم لك، أننا لا نعرف مع من نتعامل

I swear we passed that honky-tonk like six times already.
أُقسم وكأنّنا مررنا بهذا ست مرّات بالفعل

Look, I swear, I didn't mean for anyone to get hurt.
انظري، أُقسم لكِ أنّني لم أودّ الأذيّة لأحد

I swear I'll tell you anything you want to know.
أُقسم لك أنّي سأُخبرك أيّ شيء تودّ معرفته

And I swear to you, on the lives of my children and my grandchildren, that I am up to the task.
وانا أُقسم لك على حياة اولادي وأحفادي انني جديرٌ بالمسؤولية

No, no, it was. I swear it was an accident.
كلّا, كلّا, أُقسم لكِ بأن الامر كان حادثاً.

The gun, the note, I swear. They were right here.
.السلاح, الملاحظة, أُقسم .كانوا هنا تماماً

'Cause I swear to God, talking to him tonight was like talking to a suicidal toddler.
لأني أُقسم بالله, ان الحديث معه الليلة كالحديث مع طفل ينوي الانتحار.

I'm gonna shoot you, I swear to God.
سأطلقعليكالنار، أُقسم لك ، الآن ، أخبرني

That is also true, but I swear to you, it's as swift as an eagle.
ذلكَ صحيحٌ أيضاً.. ولكنّي أُقسم لكم بأنّها سريعةٌ كالنسر

Look, I'm one commission away. I'll get it to you By the end of the week. I swear.
انظر، سأحصل على عمولة قريبًا، سأسدد القسط نهاية الأسبوع، أُقسم.

I swear to God, if your mom doesn't sanction a mission soon, I'm going By myself.
أنا أُقسم إنْ لم تصرّح والدتكِ بإرسال بعثة سأذهب إلى هناك بمفردي

But I promise you they have centipedes in Australia more dangerous than anything out here.
و لكنِ أُقسم لكِ أنهم هناك في - أستراليا لديهم أشياء أخطر من هنا بكثير