"إئتِمان" - Translation from Arabic to English

• trust

You can't trust cops. Your dad was a cop.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان الشرطة أبوك كَانَ شرطي

You can't trust a word that comes out of his mouth.
أنت لا تَستطيعُ إئتِمان a كلمة الذي يَخْرجُ مِنْ فَمِّه.

Apparently we can't trust her that much.
على ما يبدو نحن لا نَستطيعُ إئتِمان ذلك كثيرها.

One can't trust these mad children.
لا أحد يَستطيعُ إئتِمان هؤلاء الأطفال المجانين

If you can't trust anyone, if you can't trust me... please... don't do this.
إذا أنت لا تَستطيعُ الإئتِمان أي واحد، إذا أنت لا تَستطيعُ إئتِمان ني... رجاءً...

I cannot trust the sky or my fingers.
لا أستطيعُ إئتِمان السماءِ أَو أصابعِي.

You'll learn to trust my instincts.
أنت سَتَتعلّمُ إئتِمان غرائزِي.

You did it to keep me away from you, because you know... that you can't trust yourself with me.
أنت عَمِلتَه لإبْعادني عنك، لأن تَعْرفُ... بأنّك لا تَستطيعُ إئتِمان نفسك مَعي.

Can't trust the government. That's for sure.
لا تَستطيعُ إئتِمان الحكومة - هذا مؤكداً -

We can't trust Catherine and we can't trust Keppler.
نحن لا نَستطيعُ إئتِمان كاثرين ونحن لا نَستطيعُ إئتِمان Keppler.

We can't trust anyone.
نحن لا نَستطيعُ إئتِمان أي واحد.

I may have momentarily doubted it, but I have to learn to trust my gift.
l لَرُبَما شَكَّ فيه بشكل مؤقت، لكن l يَجِبُ أَنْ يَتعلّمَ إئتِمان هديتِي.

You can't trust anybody.
لا تَستطيعُ إئتِمان أي شخص.

We can't trust Sevarius.
نحن لا نَستطيعُ إئتِمان Sevarius.

If a child can't trust her parents to love each other or to be honest... .
إذا a طفل لا يَستطيعُ إئتِمان أبويها إلى حبّْ بعظهم الآخر أَو لِكي يَكُونَ صادقَ... .