"إبقاء المسألة قيد نظره" - Translation from Arabic to English

    • remain seized of the matter
        
    • remain seized of this matter
        
    3. Decides to remain seized of the matter, as necessary. UN 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة.
    The Council expressed concern about the developments and decided to remain seized of the matter. UN وأعرب المجلس عن قلقه إزاء تلك التطورات، وقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
    The Council decides to remain seized of the matter. UN ويقرر المجلس إبقاء المسألة قيد نظره.
    8. Decides to remain seized of the matter and to take further action on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic. UN 8- يقرِّر إبقاء المسألة قيد نظره واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية.
    8. Decides to remain seized of the matter and to take further action on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic. UN 8- يقرِّر إبقاء المسألة قيد نظره واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية.
    4. Decides further to remain seized of the matter. UN 4 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره.
    15. Decides to remain seized of the matter. UN 15 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    15. Decides to remain seized of the matter. UN 15 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    " 5. Decides to remain seized of the matter. " UN " 5 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. "
    18. Decides to remain seized of the matter. UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    18. Decides to remain seized of the matter. UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    18. Decides to remain seized of the matter. UN 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    " 8. Decides to remain seized of the matter. " UN " 8 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. "
    3. Decides also to remain seized of the matter. UN ٣ - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره.
    13. Decides to remain seized of the matter. UN ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    13. Decides to remain seized of the matter. UN ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
    3. Decides also to remain seized of the matter. UN ٣ - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره.
    3. Decides also to remain seized of the matter. UN 3 - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره.
    9. Decides further to remain seized of the matter. UN 9 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره.
    15. Also decides to remain seized of the matter. UN 15 - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره.
    3. Decides to remain seized of this matter, as necessary. UN 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more