| 3. Decides to remain seized of the matter, as necessary. | UN | 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة. |
| The Council expressed concern about the developments and decided to remain seized of the matter. | UN | وأعرب المجلس عن قلقه إزاء تلك التطورات، وقرر إبقاء المسألة قيد نظره. |
| The Council decides to remain seized of the matter. | UN | ويقرر المجلس إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 8. Decides to remain seized of the matter and to take further action on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic. | UN | 8- يقرِّر إبقاء المسألة قيد نظره واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية. |
| 8. Decides to remain seized of the matter and to take further action on the situation of human rights in the Syrian Arab Republic. | UN | 8- يقرِّر إبقاء المسألة قيد نظره واتخاذ مزيد من الإجراءات بشأن حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية. |
| 4. Decides further to remain seized of the matter. | UN | 4 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 15. Decides to remain seized of the matter. | UN | 15 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 15. Decides to remain seized of the matter. | UN | 15 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| " 5. Decides to remain seized of the matter. " | UN | " 5 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. " |
| 18. Decides to remain seized of the matter. | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decides to remain seized of the matter. | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 18. Decides to remain seized of the matter. | UN | 18 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| " 8. Decides to remain seized of the matter. " | UN | " 8 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره. " |
| 3. Decides also to remain seized of the matter. | UN | ٣ - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | UN | ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 13. Decides to remain seized of the matter. | UN | ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي. |
| 3. Decides also to remain seized of the matter. | UN | ٣ - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 3. Decides also to remain seized of the matter. | UN | 3 - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 9. Decides further to remain seized of the matter. | UN | 9 - يقرر كذلك إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 15. Also decides to remain seized of the matter. | UN | 15 - يقرر أيضا إبقاء المسألة قيد نظره. |
| 3. Decides to remain seized of this matter, as necessary. | UN | 3 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره حسب الضرورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 