"إبقوا" - Translation from Arabic to English

• Stay
• Keep
• stick
• Remain
• Hold
• tight
• Stand
• down

Leave now and live or Stay and face your destiny.
غادروا الأن و عّيشْوا أو إبقوا هنا وواجهوا مصيركم.

Stay 4 to 6 feet away from each other.
إبقوا بعيدا عن بعضكم بمسافة متر إلى مترين.

Stay tuned for your eight-day forecast with Crispin Saint Chang.
إبقوا متنبهين لأخبار الثَّمان أيام مع كريسبن سينت كانج

Stay behind the tape, please, gentlemen. Thank you, let's Keep it clean.
إبقوا خلف الشريط من فضلكم يا سادة دعنا نبقي الليلة نظيفة

Gotta fly, everybody. Really, please, Stay behind the security fences.
إلى الجميع يجب أن أطير، حقا إبقوا خلف القضبان

Everyone, please, Stay together. I don't wanna loose anybody else.
رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر

Stay in the wagon. Keep everybody in the wagons.
. امكثيّ داخل العربة إبقوا الجميع داخل العربات

But Stay on the beach. The natives over there are cannibals.
لكن إبقوا على الشاطىء إن المواطنين من أكلو لحوم البشر

Stay just outside rifle range of that tall grass.
إبقوا بعيدآ عن نطاق النار لهذه الحشائش الطويله.

Stay in your houses and await instructions. I repeat:
إبقوا فى منازلكم حتى تستلمون تعليمات جديدة أكرر:

All right, Stay here, Stay cool. I'll be right back.
حسنا، إبقوا هنا بكل هدوء أنا سأعود لكم لاحقاً

Stay where you are, boys. We're just stopping for water.
إبقوا حيث أنتم يا رجال نحن فقط نتوقف للماء

Stay by the car, girls. Stay by the car.
إبقوا قرب السيارة، يا فتيات إبقوا قرب السيارة

Maintain situational awareness, Stay barricaded, and Hold your perimeter.
إبقوا في اماكنكم إبقوا متحصنين وانتبهوا إلى محيطكم

You heard what I said... Stay off my turf.
سمعتوا ما قلته لكم إبقوا بعيدين عن منطقتنا

Keep in family groups and you will be processed shortly.
إبقوا فى جماعات عائلية وسوفتنتهواقريبًا.

If that door opens, we move. stick together, okay?
إذا انفتح هذا الباب، نتحرك إبقوا معاً، إتفقنا؟

Attention all passengers. Ladies and gentlemen, please Remain calm.
السيدات و السادة الركاب من فضلكم إبقوا هادئين

Hold your positions. If he sees anything strange, he'll abort.
إبقوا في أماكنكم، إذا رأيتم أي شي غريب بلغوا.

They don't know us from the real targets,so just sit tight.
إنّهم لا يعرفوننا من الأهداف الحقيقية، لذا إبقوا مكانكم وحسب.

Stand by for further bulletins as we receive them.
'.إبقوا من أجل نشرات لاحقة حالما تصلنا' '.و

Breathe. Calm down. All is ok.
إبقوا هادئين , تنفّسوا إسترخوا , كل شئ جيد