"إتّجاهات" - Translation from Arabic to English

• directions
• trends

There's somebody, I think, who's about to give us directions.
هناك شخص ما، أعتقد، الذي أوشك أن يعطينا إتّجاهات.

Demanding a ride home or at least directions back to the city.
طَلَب a بيت جولةِ أَو على الأقل إتّجاهات عُدْ إلى المدينةَ.

Boring client, and he's in Sri Lanka, so I get to fly 15 hours both directions for a one-hour meeting.
الزبون المملّ، وهو في سريلانكا، لذا أصل إلى الذبابة 15 ساعة كلتا إتّجاهات لإجتماع الساعة واحد.

Some weasel gave me bum directions and he beat me to the punch.
رجل محتال أعطاني إتّجاهات عديمة الفائدة وخدعني.

In any case added variables make crime trends for the coming year particularly hard to predict.
علم منهجمفضّل. في أيّ حال من الأحوال أضاف المتغيّرات تجعل إتّجاهات جريمة... ... للسنةالقادمةخصوصابشدّةللتوقّع.

The cops were on our asses. We split up and ran in different directions.
الشرطة كانوا من خلفنا فتفرقنا نركض في إتّجاهات مختلفة.

The system looks like it branches off into three directions.
يبدو النظام مثله يتفرّع إلى ثلاثة إتّجاهات.

'There were fast-moving clouds, moving in different directions,'some at almost sonic speeds.
كــان هناك سُـحـب سـريـعـة تتحرك في إتّجاهات مختلفـة بعض منها بسرعة الصوت تقريبا

There you go like giving us directions.
هناك تَذْهبُ مثل إعْطائنا إتّجاهات.

These are directions to our convent in Vermont.
هذه إتّجاهات إلى ديرنا في فيرمونت.

We picked enough wrong directions. The more time we waste--
لقد اخترت ما يكفي من إتّجاهات خاطئة،وكلّماأهدرناوقتاً...

directions for use.
إتّجاهات للإستعمالِ.

We'll hit from three directions:
سنضرب من ثلاثة إتّجاهات

I'm following directions.
إتّجاهات انا التالية.

It's likely the GPS gave Van Pelt bad directions. They've had people lost.
من المُحتمل أنّ مُحدّد المواقع أعطى (فان بيلت) إتّجاهات سيئة.

Why would I ask for directions if, uh,
الذي أَسْألُ عنه إتّجاهات إذا , uh,

- LET ME GIVE YOU directions.
- تركني أعطيك إتّجاهات.

Gold dropped almost two dollars... in spite of continuing speculation about in flationary trends.
الذهب سقط تقريبا دولاران... بالرغم من التخمين المستمر حول في إتّجاهات flationary.