"إتّفاق" - Translation from Arabic to English

• agreement
• make a deal

- We are on the same side. You can't keep disagreeing with me and pretend it's an agreement.
لا يُمكنك أن تواصل عدم إتّفاقك معي وتتظاهر أنّه إتّفاق

In my day, we'd usually come to some sort of an agreement.
في أيّامي السابقة، كنا عادة نتوصّل إلى إتّفاق ما.

Well, he'd have to think that he's in such big trouble for something that his immunity agreement was worthless and he'd have to make a new deal.
حسناً ، لابدّ أن نجعله يعتقد أنّه يوجد مثل هذه المشكلة الضخمة على أمر وأنّ إتّفاق حصانته عديم القيمة الآن وعليه إبرام إتّفاق جديد

You and your husband had an airtight prenuptial agreement.
أنتِ وزوجكِ لديكما إتّفاق محكم قبل الزواج

Stupid, but once you make a deal with the devil, you belong to him.
أمر غبي، لكن بمُجرّد عقدك إتّفاق مع الشيطان، فأنت تنتمي إليه.

Let me see if I can come up with some kind of an agreement.
دعني أرى إذا كان بإمكاني إبتكار إتّفاق من نوع ما

This was a 3-month rental agreement.
كان هذا إتّفاق تأجير لـ 3 أشهر.

I need to get my hands on that immunity agreement now.
يجب أن أضع يدي على إتّفاق الحصانة الآن

- It's a copy of a retainer agreement for a new client that Diane just signed.
إتّفاق تجنيب لعميلٍ جديد الذي وقّعته (دايان).

A copy of the retainer agreement is already in the mail to a friend of yours. Liam Gerraghty?
نسخة من إتّفاق التّنجيب هي مسبقًا بالبريد لصديقٍ إلـيك، (ليام جاريتي)؟

Now, in order for Sophie to be able to do that, she is gonna need the original immunity agreement with Vector's signature on it.
الآن ، ولكي تكون (صوفي) قادرة على فعل ذلك سأكون في حاجة إلى إتّفاق الحصانة الأصلي مع توقيع (فيكتور) عليه

Is that the immunity agreement?
هل هذا إتّفاق الحصانة؟

You and I had an agreement.
كان بيننا إتّفاق

-Then we have an agreement.
-إذن لدينا إتّفاق.

We had an agreement.
-كان بيننا إتّفاق.

Wait. We had an agreement.
كان بيننا إتّفاق .

- We had an agreement.
(كان لدينا إتّفاق.

We had an agreement.
-كان بيننا إتّفاق .

Tell you what. Why don't we make a deal with him where we allow him to study us.
أخبركِ أمراً، لما لا نعقد إتّفاق معه حيث نسمح له بدراستنا

You'd better wise up and make a deal before that gun walks through the door.
من الحكمة أن تُبرم إتّفاق قبل أن ذلك المسدس يعبر من خلال الباب