"إجراء التصرف العاجل" - Translation from Arabic to English

• urgent action procedure
• urgent actions

Cases sent under the urgent action procedure
الحالات المُرسلة بموجب إجراء التصرف العاجل

330. Two cases were sent under the urgent action procedure.
330- كانت حالتان قيد النظر بموجب إجراء التصرف العاجل.

China 76. The Working Group transmitted two urgent actions to the Government of China.
76- أحال الفريق العامل إلى حكومة الصين حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل.

327. The Working Group expresses concern that during the period under review, two urgent actions were sent to the Government.
327- يعرب الفريق العامل عن قلقه لكون الفترة المشمولة بالتقرير عرفت إحالة حالتين بموجب إجراء التصرف العاجل إلى الحكومة.

Cases sent under the urgent action procedure
الحالات المرسلة بموجب إجراء التصرف العاجل

It used the urgent action procedure in 59 of these cases, which allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Working Group.
واستخدم الفريق العامل إجراء التصرف العاجل في 59 من هذه الحالات التي ادُّعي أنها حدثت خلال الأشهر الثلاثة السابقة لتلقي الفريق العامل التقرير.

The Working Group used the urgent action procedure in 73 of these cases, which allegedly occurred within the three months preceding the receipt of the report by the Working Group.
واستخدم الفريق العامل إجراء التصرف العاجل في 73 من هذه الحالات، التي ادعي أنها حدثت خلال الأشهر الثلاثة السابقة لتلقي الفريق العامل التقرير.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
67- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
73- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent three cases under its urgent action procedure to the Government.
173- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة ثلاث حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent one case to the Government under its urgent action procedure.
215- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent ten cases under its urgent action procedure to the Government.
303- أرسل الفريق العامل عشر حالات إلى الحكومة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent seven cases under its urgent action procedure to the Government.
315- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة سبع حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group transmitted ten cases under its urgent action procedure to the Government.
370- أحال الفريق العامل إلى الحكومة عشر حالات بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

The Working Group sent one case under its urgent action procedure to the Government.
405- أرسل الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب إجراء التصرف العاجل الخاص به.

410. The Working Group expresses concern that during the period under review three urgent actions were sent.
410- يعرب الفريق العامل عن قلقه لأن خلال الفترة موضع الاستعراض أُرسلت ثلاث حالات بموجب إجراء التصرف العاجل.

37. The Working Group expresses increasing concern that during the period under review, seven urgent actions were sent to the Government.
37- يُعرب الفريق العامل عن قلقه المتزايد لأن عدد الحالات التي أرسلها بموجب إجراء التصرف العاجل إلى الحكومة بلغ سبع حالات خلال الفترة التي يشملها الاستعراض.

40. The Working Group expresses concern that during the period under review, two urgent actions and a standard case occurring in 2008 were sent to the Government.
40- يعرب الفريق العامل عن قلقه لأنه خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، أُرسلت إلى الحكومة حالتان بموجب إجراء التصرف العاجل وحالة عادية سجلت في عام 2008.