"إحصاءات تجارة" - Translation from Arabic to English

• trade statistics

National Practices in Compilation and Dissemination of Distributive trade statistics
الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات تجارة التوزيع

Distributive Trade Statistics: Compilers Manual
إحصاءات تجارة التوزيع: دليل جامعي البيانات

Items for information: international merchandise trade statistics
بنود للعلم: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Updating of Statistical Territories of the World for Use in International Merchandise trade statistics Ongoing End-2006
:: تحديث المناطق الإحصائية في العالم المستعان بها في إحصاءات تجارة البضائع الدولية

The Commission will have before it the report of the Secretary-General presenting the draft international recommendations on distributive trade statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام الذي يقدم مشاريع التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع.

Items for discussion and decision: distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات تجارة التوزيع

Initial assessment of country practices in the compilation of distributive trade statistics
ألف - التقييم الأولي للممارسات القطرية في تجميع إحصاءات تجارة التوزيع

In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re-examination.
وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستطلاعية أن إحصاءات تجارة التوزيع بحاجة لإعادة النظر والدراسة المتأنية.

The meeting also advised the Statistics Division on the preparation of two follow-up manuals that will provide practical guidance to compilers of distributive trade statistics.
كما قدم الاجتماع توجيهات إلى شعبة الإحصاءات بشأن إعداد دليليّ متابعة لتقديم توجيه عملي لجامعي إحصاءات تجارة التوزيع.

It is expected that the website will be further developed and extended to increasingly become a knowledge-based platform for the compilation and dissemination of distributive trade statistics.
ومن المتوقع أن يتم تطوير الموقع الإلكتروني وتوسيعه ليصبح منبرا يستند إلى المعرفة لجمع إحصاءات تجارة التوزيع ونشرها.

The document as a whole, and particular recommendations related to the collection, compilation and dissemination of distributive trade statistics, received strong support.
ولقيت الوثيقة برمتها، ولا سيما التوصيات المتعلقة بجمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها، تأييدا كبيرا.

The draft recommendations cover all aspects of the collection, compilation and dissemination of distributive trade statistics.
ويغطي مشروع التوصيات كافة أوجه جمع إحصاءات تجارة التوزيع وتصنيفها ونشرها.

A limited set of key indicators for measuring the quality of distributive trade statistics is suggested.
ويُقترح في التوصيات مجموعة محدودة من المؤشرات الرئيسية لقياس نوعية إحصاءات تجارة التوزيع.

Recommendations are also provided for the development and dissemination of adequate metadata on distributive trade statistics;
وترد أيضا توصيات لإدخال ونشر بيانات فوقية ملائمة بشأن إحصاءات تجارة التوزيع؛

Economic statistics: international merchandise trade statistics
الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية

Part VI offers informative introductory material, including some examples, for compilers of merchandise trade statistics.
ويقدم الجزء السادس مواد تمهيدية إعلامية مشفوعة بأمثلة لمجمّعي إحصاءات تجارة البضائع.

Other adjustments to merchandise trade statistics, on valuation or on differences in trading systems, were more straightforward to address.
ويعتبر أن من الأوفق إدخال تعديلات أخرى على إحصاءات تجارة البضائع، بشأن تقييم النظام التجاري أو بشأن الاختلافات الموجودة فيه.

The plan was developed on the basis of a critical assessment of domestic needs and gaps in the country related to statistical capacity where merchandise trade statistics were identified as high priority.
ووُضعت الخطة على أساس تقييم نقدي للاحتياجات والثغرات المحلية في البلد فيما يتعلق بالقدرة الإحصائية، حيث اعتبرت إحصاءات تجارة البضائع من أهم الأولويات.

19. Part II covers core issues associated with the compilation of merchandise trade statistics.
19 - يتناول الجزء الثاني المسائل الأساسية المرتبطة بتجميع إحصاءات تجارة البضائع.