"إدارة المنظمات" - Translation from Arabic to English

• Organizations Department
• Organisations Department
• management of organizations
• respective governing
• organizations' governing
• management of the organizations

Mr. Simeon Adewale Adekanye, Foreign Service Officer Special Grade, and Director, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs
السيد سيميون أديوالي أديكانييه، موظف بالسلك الأجنبي من المرتبة الخاصة ومدير إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية

Acting Director, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine
المدير بالنيابة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية في أوكرانيا

Head of Coordination and Management Division, International Organizations Department
٤٩٩١-٦٩٩١ رئيس شعبة التنسيق واﻹدارة، إدارة المنظمات الدولية

Ambassador El—Shafei occupied a number of posts in the Ministry of Foreign Affairs including the post of Director of the International Organizations Department and Director of the Political Planning Department.
شغل عدداً من المناصب في وزارة الخارجية، منها منصب مدير إدارة المنظمات الدولية ومدير إدارة التخطيط السياسي

Mr. Berhanu Kebede Head, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs
السيد برهانو كيبيدي رئيس، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية

Ms. Agneketom/Bogore Solande Rita, Director of Specialized Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
السيدة أنييكيتوم بوغور سولاندريتا، مديرة إدارة المنظمات المتخصصة، وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي

The Iraqi delegation was headed by the Ambassador of Iraq to Kuwait, and the Kuwaiti delegation was led by the Director of the International Organizations Department of the Ministry of Foreign Affairs.
وترأس الوفد العراقي سفير العراق في الكويت، وترأس الوفدَ الكويتي مديرُ إدارة المنظمات الدولية في وزارة الخارجية.

1992-1993 Deputy Director, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs (MFA), Moscow.
١٩٩٢ - ١٩٩٣ نائب مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية بموسكو.

1994 Head of Coordination and Management Division, International Organizations Department English Page
١٩٩٤ رئيس شعبة التنسيق واﻹدارة، إدارة المنظمات الدولية

Mr. Gift Punungwe, Chief, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, Zimbabwe
السيد غيفت بوننغوي، رئيس إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، زمبابوي

In Kuwait, he met in turn with Nasser Al-Hayen, Deputy Director of the International Organizations Department, which is responsible in the Ministry of Foreign Affairs for the file of the return of Kuwaiti properties and archives.
وفي الكويت، التقى بناصر الهيّن، نائب مدير إدارة المنظمات الدولية، وهي الجهة المسؤولة في وزارة الخارجية عن ملف إعادة الممتلكات والمحفوظات الكويتية.

Responsible for matters relating to peacekeeping operations, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs
1993-1996 مسؤولة عن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الشؤون الخارجية

1993-1996 Responsible for matters relating to peacekeeping operations, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs.
1993-1996 مسؤولة عن المسائل المتصلة بعمليات حفظ السلام، إدارة المنظمات الدولية، وزارة العلاقات الخارجية.

17. The Special Committee, meeting in Damascus from 19 to 21 May, met Nasser Kaddour, Minister of State for Foreign Affairs, and with Klovis Khoury, Director of the International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs.
١٧ - وخلال اجتماع اللجنة الخاصة في دمشق في الفترة من ١٩ إلى ٢١ أيار/ مايو، التقت بناصر قدور، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وبكلوفيس خوري، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية.

Policy Adviser of the Economic Affairs and Trade Policy Division, International Organizations Department
٣٨٩١-٨٨٩١ مستشار للسياسات لشعبة الشؤون الاقتصادية والسياسة التجارية، إدارة المنظمات الدولية

1970-1978 Third Secretary in the Ministry of Foreign Affairs, International Organizations Department, Disarmament Agreements Section.
1970-1978 سكرتير ثالث بوزارة الخارجية، إدارة المنظمات الدولية، قسم اتفاقات نزع السلاح.

The director of the international Organizations Department, the contact at the Ministry of Foreign Affairs, said when telephoned by a member of the Special Rapporteur's delegation that the Special Rapporteur could only note Colonel Pom's refusal.
وأوضح مدير إدارة المنظمات الدولية، وهو جهة الوصل بوزارة الخارجية، الذي اتصل به هاتفيا أحد أفراد وفد المقرر الخاص، أن المقرر الخاص ما عليه إلا أن يسجل رفض العقيد بوم.

The International Organisations Department of the Foreign and Commonwealth Office will ensure that details of individuals and entities designated with respect to these measures are transmitted to United Kingdom Government departments and posts overseas.
وستكفل إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية وشؤون الكمنولث إحالة التفاصيل المتعلقة بالأشخاص والكيانات المقصودين بهذه التدابير إلى إدارات حكومة المملكة المتحدة ومراكزها في الخارج.

The Unit looks forward to an informed debate and decision on this issue in the coming year and seeks the support of Member States in fully ensuring its independence from the management of organizations subject to its oversight.
وتتطلع الوحدة إلى إجراء مناقشة واتخاذ قرار على نحو مستنير بشأن هذه المسألة في السنة القادمة، وتسعى إلى الحصول على دعم الدول الأعضاء في ضمان استقلالها التام عن إدارة المنظمات المشمولة برقابتها.

Furthermore, the Committee recommended that consideration be given to the budgetary cycles adopted by the respective governing bodies of the organizations comprising the United Nations system.
كما أوصت اللجنة بضرورة إيلاء النظر في دورات الميزانيات المعتمدة من قبل مجالس إدارة المنظمات التي تتألف منها منظومة الأمم المتحدة.

16. All members indicated that their organizations' governing bodies review their information and communication technology strategic plans to ensure alignment with organizational goals.
16 - أشار كل الأعضاء إلى أن مجالس إدارة المنظمات التي ينتمون إليها تستعرض خططها الاستراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لضمان توافقها مع أهداف المنظمة.

Therefore, that series of statistics is not directly indicative of the quality of the management of the organizations audited.
ولذا، فإن سلسلة الإحصاءات تلك لا تشير إشارة مباشرة إلى جودة إدارة المنظمات التي جرت مراجعة حساباتها.