"إدماج حقوق الإنسان للمرأة" - Translation from Arabic to English

    • integrating the human rights of women
        
    • integration of the human rights of women
        
    • integrate the human rights of women
        
    • mainstreaming the human rights of women
        
    • integration of human rights of women
        
    • mainstreaming women's human rights
        
    • mainstreaming of the human rights of women
        
    • mainstream women's human rights
        
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system: report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها: تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
    integration of the human rights of women AND THE GENDER PERSPECTIVE UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
    integration of the human rights of women AND A GENDER PERSPECTIVE UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
    integrating the human rights of women into the human rights mechanisms of the United Nations UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة في آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها
    Section III examines the challenges and obstacles to integrating the human rights of women and a gender perspective in the United Nations system, including the Human Rights Council. UN أما الفرع الثالث فيتناول التحديات والعقبات التي تعترض سبيل إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مجلس حقوق الإنسان.
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة
    integrating the human rights of women throughout the United Nations system: report of the Secretary-General UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة على كامل نطاق منظومة الأمم المتحدة: تقرير الأمين العام
    integration of the human rights of women and THE GENDER PERSPECTIVE UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
    integration of the human rights of women AND THE GENDER PERSPECTIVE: VIOLENCE AGAINST WOMEN UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني: العنف ضد المرأة
    integration of the human rights of women and the GENDER PERSPECTIVE UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني
    integration of the human rights of women and the gender perspective UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الجنساني
    integration of the human rights of women AND THE GENDER PERSPECTIVE UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
    integration of the human rights of women AND THE GENDER PERSPECTIVE UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس
    2. Emphasizes that the goal of mainstreaming a gender perspective is to achieve gender equality and that this includes ensuring that all United Nations activities integrate the human rights of women; UN 2- تؤكد أن الهدف من إدماج منظور يراعي نوع الجنس هو تحقيق المساواة بين الجنسين وأن ذلك يشمل ضمان إدماج حقوق الإنسان للمرأة في كافة أنشطة الأمم المتحدة؛
    10. Also welcomes the cooperation and coordination between the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights aimed at mainstreaming the human rights of women, including through their joint work plan; UN 10- ترحب أيضاً بالتعاون والتنسيق بين شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل إدماج حقوق الإنسان للمرأة في صلب أنشطة المنظومة، بما في ذلك من خلال خطة العمل المشتركة؛
    integration of human rights of women and the gender perspective: violence against women UN إدماج حقوق الإنسان للمرأة والمنظور الذي يراعي نوع الجنس: العنف ضد المرأة
    Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, including mainstreaming women's human rights UN إدماج المنظور الجنساني في جميع سياسات وبرامج منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إدماج حقوق الإنسان للمرأة
    In order to ensure mainstreaming of the human rights of women in the Committee's work, the Secretariat provides the Committee with gender-specific information which is placed in country files and included in analyses prepared with respect to each State party whose report is scheduled for consideration by the Committee. UN ولضمان إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في أعمال اللجنة، تزود اﻷمانة العامة اللجنة بالمعلومات المحددة حسب نوع الجنس، الواردة في ملفات البلدان والمدرجة في التحليلات المعدة بالنسبة لكل دولة طرف يكون تقريرها مطروحا على اللجنة للنظر.
    Other delegations emphasized the need to mainstream women's human rights, because the human rights of women were not the main focus of other human rights bodies. UN وأكدت وفود أخرى على ضرورة إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة في الاهتمامات الرئيسية ﻷن حقوق اﻹنسان للمرأة ليست موضع تركيز رئيسي في هيئات حقوق اﻹنسان اﻷخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more