"إدّعاءات" - Translation from Arabic to English

• claims
• allegations

Companies make bogus claims like this all the time.
الشركات يقومون بإفتعال إدّعاءات زائفة طوال الوقت

And whoever put up the money claims that you took his whole heart.
ومن رفع إدّعاءات المال بأنّك أخذت قلبه الكامل.

Miss Hamilton, Patrick Garrity claims that you took valuables from him.
الآنسة هاملتن، إدّعاءات باتريك Garrity بأنّك أخذت الأشياء الثمينة منه.

We're looking into various allegations made against Vinci in the papers.
نحن نحقق في إدّعاءات ضدّ فينشي في الصحف.

Sexual allegations, bribery, blackmail-- you name it, Steele was into it.
إدّعاءات بتحرّشات جنسية , رشاوي و ابتزاز اذكر ما شئت , و ستجده مذكوراً بداخله

We've had allegations of tax fraud, racketeering, and a lot worse.
منذ بضع سنوات من الآن ولقد كان لدينا إدّعاءات

But only if you renounced any claims you've to the throne.
لكن فقط إذا تركت أيّ إدّعاءات بأن العرش لك

Sister claims she was out back trying to get away from the noise.
إدّعاءات أختِ هي كَانتْ خارج خلفية يُحاولُ الإفْلات مِنْ الضوضاءِ.

Miss Page claims she was in the control room the whole time.
إدّعاءات الآنسة باج هي كانت في غرفة السيطرة كلّ الوقت.

There are claims of UFO sightings not only in India... but all over the world.
هناك إدّعاءات مشاهداتِ الجسم الغريبِ لَيسَ فقط في الهند ... لكن في جميع أنحاء العالم.

Well, his lawyer claims he has a shoulder injury.
حَسناً، إدّعاءات محاميه عِنْدَهُ a جرح كتفِ.

Or, I should say claims of it.
، أو أنا يجب أن أقول إدّعاءات منها.

There were also claims of healings of numerous abductees that had been subjected to alien torture.
كان هناك أيضا إدّعاءات healings من abductees عديد الذي كان قد أخضع لعزل التعذيب.

Even a filet of the breeding rights on a horse like Backdraft, we're talking big race fees, stud prices, claims on offspring for years.
حتى a رباط التربية حقوق على a حصان مثل Backdraft، نحن نتبجّح أجور الجنس، زرّ الأسعار، إدّعاءات على النسل لسنوات.

Contrary to ms. Maddox'claims,your honor,we are not blindly casting a net.
على نقيض إدّعاءات السيدة (مادكس)، فضيلتك، فنحن لا نعقد شبكة عمياء

He made some outrageous allegations, preposterous allegations that were absolutely inexcusable.
لقد قدّم بعض إدّعاءات غير الصائبة إدّعاءات منافية للعقل لا يمكن تبريرها تماماً

The defense at his trial centered on allegations of evidence tampering by police, so...
الدفاع في مُحاكمته ركّز على إدّعاءات أنّه تمّ العبث بالأدلّة بواسطة الشرطة، لذا...

Bob always challenged the allegations of cowardice but Charley seemed to agree with them.
تحدّى (بوب) دائمًا إدّعاءات الجُبن لكن (تشارلي) يبدو أنهُ إتفقّ معهم

You mind if we sit down with some students to ask them about Mr. Winston's allegations?
-هل تمانع جلوسنا مع بعض طلابك كي نسألهم بشأن إدّعاءات السيّد (وينيستون) ؟

Those are very serious allegations, lightman.
-هذهِ إدّعاءات جدّية جداً ، يا (ليتمان ).

A canadian animal-rights activist Joins us today with shocking allegations.
(كندي) ناشط بحقوق الحيوان ينضمّ إلينا اليوم مع إدّعاءات مروّعة