"إذا أردتَ" - Translation from Arabic to English

• if you want
• if you wanted
• If you wanna
• If you need

if you want to talk shit, don't call anymore.
لا تتصل مرةً أخرى إذا أردتَ التفوه بالحماقات

You can kneel if you want to. Helps sometimes.
أنتَ تستطيع الركوع إذا أردتَ إنها تساعد أحياناً

You leave if you want, but you're not taking that stuff.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

Wondered if you wanted anything special from the menu.
أتَساءلَ إذا أردتَ أيّ شئَ خاصّ مِنْ القائمةِ.

And if you wanted him to testify, he would.
و إذا أردتَ منه بأنّ يدلي بشهادته ؛ سيفعل ذلك

Excuse me, sir. If you wanna be treated, you have to sign in first.
معذرةً يا سيدي، إذا أردتَ أن تُعالَج فعليك بتسجيل اسمك أولًا.

If you need to talk about all this with someone, buddy.
إذا أردتَ أن تتحدث مع شخصِ ما عن كل هذا

if you want to get clues, leave things the way they were.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اترك الأشياء كما هيَ.

if you want to get clues, leave things the way they were.
إذا أردتَ الحصول على أدلة، اُترك الأشياء كما هيَ.

if you want to continue to v-rork Mih us, you know what to do.
إذا أردتَ الإستمرار بالعمل معنا، تعرف ما يجبُ عليكَ فعله.

if you want to be a responsible steward of our precious planet and its dwindling resources eating a plant-based diet really is the only solution.
إذا أردتَ أن تكون مشرفاً مسؤولاً عن كوكبنا الثمين، وموارده المتضائلة، تناول غذاء نباتي المصدر هو حقاً

But if you want to get your blood test, stop by and I'll rush it through.
لكن إذا أردتَ أن تجري إختبار للدم و تمر للمستشفى و سأعمل على تسريع الأمر

I can come over later, if you want.
أستطيع المجيء إليك في وقت آخر إذا أردتَ ذلك

if you want to know how to move it out of the Sector safely, you're gonna have to sit down and listen closely.
إذا أردتَ إخراجهُ من القطاع بأمان سيتوجبُ عليكَ أنّ تجلس و تُنصت لي بأمعان

if you want to finish this, just do as I tell you.
إذا أردتَ أن تنهي هذا, افعل فقط ما أقوله لك.

But if you wanted to meet him now, get an idea of what he's like, why not just go talk to him?
لكن إذا أردتَ مقابلته الآن، وتأخذ فكرة عما يبدو عليه فلمَ لا تذهب فقط لمحادثته؟

if you wanted to say we were best friends, that would be cool with me.
إذا أردتَ القَول نحن كُنّا أفضل الأصدقاءِ، ذلك سَيَكُونُ باردَ مَعي.

if you wanted to come without Lemon, that'd be fine, too.
إذا أردتَ المَجيء بدون ليمون، ذلك سَيَكُونُ جيد، أيضاً.

The truth is, is if you wanted to come back, you would've already, but you didn't.
والحقيقة هي إذا أردتَ أن تعود لكنتَ قد عدت ، ولكنّك لم تفعل

I was actually wondering if you wanted to go grab a postgame drink, like old times.
كنتُ في الحقيقة أتسائل إذا أردتَ الذهاب لمواصلة الشرب، مثل الأوقات الماضية

If you wanna run something through the labs, I get a copy.
إذا أردتَ القيام بتحليل مخبري أريد نسخة

If you need more, you can always get it off his shoes.
إذا أردتَ أكثر يمكنكَ أن تمسحها من حذائهِ