"إذا رأيتِ" - Translation from Arabic to English

• If you see
• If you saw
• if you'd seen

Well, If you see our Pope, tell him to hurry up and give his address, because I would like to get back to my good works.
حسنًا، إذا رأيتِ البابا، قلتقولي له أن يستعجل ويلقي خطابه لأنّني أودّ أن لعملي الجيّد

Right, Mom If you see Li Zheng Jiu, call me at once.
صحيح، أمي. إذا رأيتِ لي زينغ جيو، اتصلي بي فورًا.

If you see any opportunity to take some leverage, take it.
إذا رأيتِ أي فرصة لممارسة بعض النفوذ، استغليها

I don't know If you saw this morning, but we kind of tangled a little bit.
لا أعلم ما إذا رأيتِ صباح اليوم، ولكن نوعًا ما، تنازعنا.

If you saw the politician on TV.
إذا رأيتِ السياسيين في التلفاز

Well, you wouldn't ask that if you'd seen my mother in a restaurant ordering for my dad.
حسناً، لن تطرحي هذا السؤال... إذا رأيتِ أمّي في أحد المطاعم... وهي تطلب لوالدي.

If you see either one of us in a public forum, you keep walking.
إذا رأيتِ أي واحد منا في ساحة عامة تواصلين السير.

Important to remember. If you see anything bad, anything strange, it is not real.
فمن الضروري أن تتذكري إذا رأيتِ أي شئ غريب فهو غير حقيقي

If you see something bad, it's not real. It's just in your head.
إذا رأيتِ أي شئ غريب , انه غير حقيقي في مُخيلتكِ فقط

If you see something bad, it's not real.
إذا رأيتِ أي شئ غريب , انه غير حقيقي في مُخيلتكِ فقط

All that stuff If you see the musical. That's how much this means to me.
كل هذه الأشياء إذا رأيتِ المسرحية، هذا يخبركِ بكم هذا مهم بالنسبة لي

Buy me a wool cap If you see one.
إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها

And do me a favor, If you see that guy again... just say I moved or something.
وأسدِ لي معروفاً ... إذا رأيتِ هذا الشخص مرة أخري أخبريه أنني إنتقلت من هنا

If you see anyone, make them go back to their rooms. Got it? Hey, So Min-ah!
إذا رأيتِ أي شخص دعيهم يذهبون إلى صفوفهم ؛حسناً؟

And what do you say If you see a ghost?
وماذا تقولين إذا رأيتِ شبحاً ؟

If you saw the performance, you should pay the money.
إذا رأيتِ الأداء ، يجب عليك دفع المال

If you saw my documentary, you'd change your mind.
إذا رأيتِ فيلمي التسجيلي فستغيرين رأيك

If you saw a photo of yourself on the Internet doing cocaine what would you think?
إذا رأيتِ صورةً لكِ على الانترنت وأنتِ تتعاطين الـ "كوكاين" ، بماذا ستفكرين ؟

If you saw Mr. Berkhart leaving the crime scene.
إذا رأيتِ السيد (بيركهارت) يغادر مسرح الجريمة،

I was wondering if you'd seen this woman.
كنتُ أتسائل إذا رأيتِ هذه الامرأة؟

Well... if you'd seen the things we've put back together for you people upstairs.
حسنا... إذا رأيتِ الأشياء التي نجمّعها من أجلكم أيها الناس في الطابق الأعلى.