"إذا كان لدينا" - Translation from Arabic to English

• if we have
• if we had
• if our
• If we are to have
• if we've got
• If only we had
• if we just have
• whether we are
• whether we have

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

Well, if we have Vivian's killer, your life isn't in danger.
حسنا، إذا كان لدينا قاتل فيفيان حياتك ليست في خطر

if we have bunk beds, can I have the top?
إذا كان لدينا سرير بطابقين، يمكنني الحصول على أعلى؟

if we had nicknames it would not be those.
إذا كان لدينا أسماء تدليل لن يكونوا هؤلاء

if we had it, maybe we can prove Spence is innocent.
إذا كان لدينا ذلك الفيديو ربما نستطيع اثبات براءة سبنس

if we had a teacup, this would be like playing find the teacup in the bedsheet, like I do with my Aunt Sophia.
إذا كان لدينا فنجان، هذا من شأنه أن يكون مثل لعب العثور على الفنجان في الملاءات كما أفعل مع عمتي صوفيا

We're in trouble if we have nothing to fight with.
نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع.

We will contact you if we have any more questions.
سوف نتصل بك إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.

Now, if we have any more questions, we'll be in touch.
والآن، إذا كان لدينا المزيد من الاسئلة سنكون على إتصال

He dumped the fuel and who know if we have enough.
وتفريغ الوقود والذي معرفة ما إذا كان لدينا ما يكفي.

This process can only be effectively achieved if we have a Truck that we have control over.
ولا يمكن إنجاز هذه العملية بفعالية إلا إذا كان لدينا شاحنة تحت تصرّفنا.

if we have an agreement, there is one path to take.
إذا كان لدينا اتفاق، هناك طريق واحد يُتبع.

I fail to understand why we have to wait until Friday to do so, if we have time to do so tomorrow.
ولا أفهم لماذا ينتظر إلى يوم الجمعة إذا كان لدينا الوقت ﻷن نقوم بذلك غدا.

Sure, if we had absolute proof that he had executed an innocent... we could demand a moratorium, like in Illinois.
بالتأكيد، إذا كان لدينا دليل مطلق بأنه ينفذ الحكم بالبريئين يمكننا أن نطلب التأجيل مثل الذي في إلينويز

I mean if we had a lot alive people here, it wouldn't be called'The Wild', would it?
أعني، إذا كان لدينا الكثير من الناس الأحياء هنا لن تسمى ' البرية '، أليس كذلك؟

Hypothetically, what if we had surveillance equipment that he couldn't detect?
ماذا إذا كان لدينا جهاز مراقبة لا يمكنه كشفها؟

In our defense, things wouldn't have escalated the way they did if we had badges.
في دفاعنا ، لم تكن الأشياء ستتصاعد إذا كان لدينا الشارات

if we had money, they'd happily take it, zero tolerance be damned.
إذا كان لدينا مال، سيكونون سُعداء بأخذِه، كُن بغيِض في عدم السامُح.

It's a group effort, but I guess if we had to pick a main brain, it would be me.
بل هو جهد جماعي، ولكن أعتقد إذا كان لدينا لاختيار الدماغ الرئيسي، فإنه سيكون لي.

And if you will forgive me for being so blunt, if our intent was simply to kill you,
وإذا كنت سوف يغفر لي لكونه صريحا جدا، و إذا كان لدينا نية ببساطة لقتلك،

If we are to have any hope of recovering the Iacon relics before the Decepticons do, we must divide our resources.
إذا كان لدينا أي أمل في استعادة آثار اياكون قبل ديسبتيكونز فيجب أن نقسم مواردنا

He said if we've got the money, we can take our pick.
قال أنه إذا كان لدينا المال يمكننا الاختيار

If only we had Walt's brain right now.
إلا إذا كان لدينا الدماغ والت في الوقت الراهن.

How do we get gold stars if we just have recess?
كيف نحصل على النجوم الذهبية إذا كان لدينا عطلة؟

65. The question is therefore whether we are going to take a rigorous or a flexible approach to secondary rules as they relate to the topic of diplomatic protection.
٦٥ - ويتمثل السؤال إذا في معرفة ما إذا كان لدينا مفهوم جامد أو مرن للقواعد الثانوية ذات الصلة بالحماية الدبلوماسية؟ ــ ــ ــ ــ ــ

In my consultations with delegations, some concern has been raised about whether we have the provision of adequate funding.
لقد أثيرت أثناء المشاورات التي أجريتها مع الوفود بعض المخاوف عما إذا كان لدينا تمويل كاف.