"إذا كان هذا الشيء" - Translation from Arabic to English

• if this thing
• If that thing

I can at least find out if this thing's real.
يمكنني على الأقل معرفة إذا كان هذا الشيء حقيقية

Look, if this thing falls through, blame the fuckin'lawyers.
انظر، إذا كان هذا الشيء فشل. إلقي باللوم على المحامين اللعناء.

Backing up is not gonna make a difference if this thing goes off.
النسخ الاحتياطي لا ستعمل فرقا إذا كان هذا الشيء تنفجر.

If that thing's toxic, two tons of crab gone to waste.
إذا كان هذا الشيء والسامة، طنين من السلطعون ذهب سدى.

If that thing out there really is some sort of human-protocrap hybrid, then we're yesterday's model.
إذا كان هذا الشيء هناك هو حقا نوعا من هجين الإنسان و بروتو هراء إذاً فنحن نموذج الأمس

Which means if this thing goes bad, it's gonna be disastrous.
وهو ما يعني إذا كان هذا الشيء ينطبق سيئة، وسيصبح انها كارثة.

if this thing inside him, if it's using his mother's disease as some sort of psychological trick, then this isn't just a fight for his body.
,إذا كان هذا الشيء بداخله محاولاً إستخدام مرض والدته كنوع من الخدعة النفسية تلك ليست معركة من أجل جسده

You gotta promise me that if this thing goes sideways, you get caught, you were never here.
أنه إذا كان هذا الشيء لم يجري على النحو الصحيح وألقي القبض عليك .لم تكون هنا .أعدك

if this thing is going to go pear shaped
إذا كان هذا الشيء هو الذهاب أن تذهب على شكل الكمثرى

But if this thing blows up, we're five feet from it.
لكن إذا كان هذا الشيء يفجر، نحن خمسة أقدام من ذلك.

But I don't even know if this thing's safe to use anymore.
إذا كان هذا الشيء هو آمن الاستخدام بعد الآن

Look, there is a simple way to find out if this thing belongs to me.
انظري، يوجد حل وحيد. لمعرفة ما إذا كان هذا الشيء يخصني.

if this thing can possess a child...
إذا كان هذا الشيء بإمكانه الاسحواذ على طفل..

if this thing blows, I'll be Jesse Fucking James.
إذا كان هذا الشيء يطلق, سوف أكو"جيس" يقتل"جامس".

Wonder if this thing can shave me.
أتساءل عما إذا كان هذا الشيء يمكن أن يحلقني

if this thing only eats the dead we should be OK, right?
إذا كان هذا الشيء يأكل الموتى فقط، سنكون بخير، حسناً؟

But if this thing between us is gonna work out then... honesty is the best policy.
إذا كان هذا الشيء بيننا سوف نفلح حينها... الصدق هوَ أفضل شيء في العمل

I'll tell you, if this thing really flew,
انا اقول لكم , إذا كان هذا الشيء طار حقا ,

Look, If that thing had gotten to you, you'd be dead already.
انظر، إذا كان هذا الشيء وصل اليك انت ميت بالفعل

Especially If that thing means what you think it does.
خصوصاً إذا كان هذا الشيء يقصد ما تعتقد بأنه يقوم به

Okay, If that thing vibrates, I'm going to need to borrow it.
إذا كان هذا الشيء يهتز، فأنا سأحتاج أن اقترضه منك