"إذا كنتِ لا" - Translation from Arabic to English

• If you don't
• if you didn't
• if you're not
• if you can't
• you if you don

How do you get around If you don't have a car?
كيف وصلت إلى هنا إذا كنتِ لا تملكين سيارة ؟

If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

Come to National City Park now If you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Well, If you don't mind, I'd rather not wait.
حسناً، إذا كنتِ لا تمانعين أفضل آلا أنتظر

Before we lose you, we collected a few questions from the audience earlier, If you don't mind.
،قبل أن نفقدك جمعنا بضع أسئلة من الجمهور في وقت سابق إذا كنتِ لا تمانعين

Look, If you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

Why'd you give in If you don't love him?
ما الدافع لتستسلمي له إذا كنتِ لا تحبينه؟

But it's okay with me If you don't want to be bothered.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Yeah. He's... an odd fellow, If you don't mind me saying.
إنه زميلٌ غريب إذا كنتِ لا تمانعين أن أقول ذلك

But what If you don't tell, if you continue to hide this?
ولكن ماذا لو لن تقولي، إذا كنتِ لا تزالٍ تخفي هذا؟

No, I could always take you home, If you don't mind waiting.
كلا، بإمكاني توصيلك إلى المنزل، إذا كنتِ لا تمانعين بالإنتظار قليلاً.

How can we help If you don't help us?
كيف يمكننا أن نساعدك إذا كنتِ لا تساعدينا؟

Thought I'd wait it out here, If you don't mind.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

If you don't want to talk about it, just say.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

How do you know you'll be back tomorrow If you don't know where he is?
كيف تعرفين بأنكِ ستعودين غداً إذا كنتِ لا تعرفين مكانه؟

Yes, but If you don't like how it goes, you test a different way.
أجل، لكن إذا كنتِ لا تحبين كيفية سير الأمور قومي بالإختبار بطريقة مختلفة

I need to be alone, If you don't mind.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

But If you don't have one, then everything will work out fine.
لكن إذا كنتِ لا تملكِ واحدة فإن كل شيء يسير على ما يرام

don't interfere If you don't understand anything.
زوجة الملك يانغ، لا تتدخّلي إذا كنتِ لا تفهمينَ شيئًا.

Why did you give us clues if you didn't want us to stop you?
لم أعطيتنا دلائل على ما تفعلين إذا كنتِ لا تريديننا أن نوقفكِ؟

Well, it is his problem if you're not taking his calls.
حسناً ، هي مشكلته إذا كنتِ لا تريدين على مكالماته

if you can't talk about it with your family.
إذا كنتِ لا تستطيعين التحدث عنه مع عائلتكِ

I don't blame you If you don't want to hear this ever again.
أنا لا ألومك إذا كنتِ لا ترغبين بسماع أياً من هذا ثانية.