"إذا كنتِ لا تريدين" - Translation from Arabic to English

• If you don't want

If you don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

Come to National City Park now If you don't want Cat's blood all over your hands or all over the street.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Look, If you don't want to go to Hawaii, that's fine.
اسمعي، إذا كنتِ لا تريدين الذهاب إلى هاواي، فلا بأس

If you don't want to talk about it, just say.
إذا كنتِ لا تريدين الحديث عن ذلك, قولي فقط

Well, If you don't want him working on it, then how can he be all up in it?
حسناً، إذا كنتِ لا تريدين أن يعمل بها إذن كيف يمكنه أن يقوم بها؟

Well, If you don't want this kind of thing happening, maybe don't have a surprise wedding.
إذا كنتِ لا تريدين حدوث مثل هاتهِ الأشياء، ربّما لا يجبُ أن تحصلي على زواج مفاجئ

If you don't want to change anything about your life, just say that.
إذا كنتِ لا تريدين أن تغيري أي شيء في حياتكِ، قولي هذا فحسب.

If you don't want to do this, I can't force you. It's a lot to ask.
إذا كنتِ لا تريدين فعل هذا، فلا أستطيع إجباركِ، إنّه طلب كبير.

If you don't want me to do it, I won't.
إذا كنتِ لا تريدين منّي إجرائها، لن أجريها.

If you don't want my love, then I'll just keep the lunch I made you.
إذا كنتِ لا تريدين حبيّ إذن سأحتفظ بالغداء الذي أعددته لكِ.

If you don't want to live by our rules, then this is a business relationship, and you can pay rent.
إذا كنتِ لا تريدين العيش تحت قواعدنا إذن فهذه علاقة تجارية ويمكنكِ دفع الإيجار.

If you don't want to, your mom can keep an eye on you here all day.
إذا كنتِ لا تريدين ذلك أمك بإمكانها ان تنتبه لك طوال اليوم هنا

Hey, If you don't want the interview, that's fine.
حسنٌ ؛ إذا كنتِ لا تريدين المقابلة فلا مشكلة

Look, you don't have to If you don't want to.
إسمعي، لا داعي لأن تفعلي ذلك إذا كنتِ لا تريدين

If you don't want it, don't force yourself.
إذا كنتِ لا تريدين الأمر فلا تجبري نفسكِ.

If you don't want to get married, tell them your point of view
إذا كنتِ لا تريدين الزواج فأخبريهم بوجهة نظرك

If you don't want to meet my lawyer, then apologize to me right this instant!
إذا كنتِ لا تريدين مقابلة محامي فاعتذري هذه لحظه

If you don't want me to be a bother, then just answer your phone.
، إذا كنتِ لا تريدين مني أن أكون مصدر إزعاج إذن إجيبي على هاتفك

But look, If you don't want me to-- no, no, no.
ولكن أنظري ، إذا كنتِ لا تريدين منّي أن... كلا...

If you don't want to meet my lawyer, you better apologize...
إذا كنتِ لا تريدين مقابلة محامي فاعتذري هذه لحظه