"إذا كنت تفعل" - Translation from Arabic to English

• if you do
• if I do
• If you're doing
• if you were doing
• if you'd do
• If you are doing

Not if you do it the right way, sweetie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

if you do wrong, at least you made a real choice.
إذا كنت تفعل الخطأ، على الأقل قمت بإجراء خيار حقيقي.

Uh, regardless, if you do this favor for me, then I'll do a favor for you in return.
اه، بغض النظر، إذا كنت تفعل هذا لصالح بالنسبة لي، ثم سأفعل صالح لك في المقابل.

Listen, if I do this, I need your help,
اسمع، إذا كنت تفعل هذا، أنا بحاجة لمساعدتكم،

if I do this, can we discuss balcony sex?
إذا كنت تفعل هذا، يمكننا مناقشة شرفة الجنسية؟

If you're doing this to win back my trust, it's been a bad deal for you.
إذا كنت تفعل كل هذا لاستعادة ثقتي فهذا سيء بالنسبة لك

But if you spare him, if you do that much, maybe I'll wait to chase you until after he's in jail.
ولكن إذا كنت تدخر له، إذا كنت تفعل ذلك بكثير، ربما سأنتظر لمطاردة لك حتى بعد وجوده في السجن.

Danny, it all disappears if you do the right thing.
داني, فإنه يختفي كل إذا كنت تفعل الشيء الصحيح.

if you do any of these things, your wife will die.
إذا كنت تفعل أي من هذه الأشياء, سوف زوجتك يموت.

Well, if you do that, you may as well prepare a sign that says Hammersmith on a bit of card.
حسنا, إذا كنت تفعل ذلك, يمكنك ان تعد كذلك علامة على أن يقول هامرسميث على قليلا من بطاقة.

Can't say, but I'll share it with you if you do something for me.
لا أستطيع أن أقول، ولكن أنا سوف تقاسمها معك إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي.

Nobody's gonna fault you if you do your best.
لا أحد سيعمل خطأ لك إذا كنت تفعل أفضل ما لديكم.

You are on your own if you do this.
أنت على الخاص بك إذا كنت تفعل هذا.

Flynn says they can't follow him if I do.
فلين يقول انهم لا يستطيعون تتبع له إذا كنت تفعل.

if I do God a solid, he'll do me one.
إذا كنت تفعل الله صلبة، انه سوف يفعل لي واحد.

Okay, but if I do call him, how do I know it's not a reaction to finding out that Jacob got married?
حسنا، ولكن إذا كنت تفعل يدعوه كيف أعرف أنها ليست رد فعل لمعرفة أن يعقوب تزوجت؟

if I do this job, my kid goes free?
إذا كنت تفعل هذا العمل، و طفلي يذهب مجانا؟

if I do an orthotopic transplant, the donor heart will fail.
إذا كنت تفعل زرع مثلي، ستفشل قلب المانحة.

My charge can get reduced, right, if I do this?
بلدي تهمة يمكن أن تحصل على تخفيض الحق إذا كنت تفعل هذا؟

I don't think it's snitching If you're doing it to keep someone from getting hurt.
لا أعتقد أنها الوشاية إذا كنت تفعل ذلك للحفاظ شخص من ان يصاب.

I wondered if you were doing anything tonight.
كنت أتساءل عما إذا كنت تفعل أي شيء الليلة.

Oh, uh, Sara, I've been meaning to ask if you'd do me a favor... well, us a favor.
آه، آه، سارة، لقد معنى أن نسأل إذا كنت تفعل لي معروفا... حسنا، لنا معروفا.

If you are doing something and you're trying to make me feel crazy because I'm pregnant, then you may have sunk so low that you'll never recover.
إذا كنت تفعل شيئاً و تحاول أن تجعلني أبدو مجنونة لأنني حبلى حينها ستدرك أنك تغرق ببطئ بحيث سيفوت الآوان لكي تتعافى