"إذا كنت لا تريد" - Translation from Arabic to English

• If you don't want
• If you didn't want
• if you don't wanna
• If you won't
• Unless you want
• if you do not

I won't leave your side If you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

I definitely will not go, If you don't want me to.
أنا بالتأكيد لن تذهب، و إذا كنت لا تريد مني.

Rohan, If you don't want to eat let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

You wouldn't have saved me If you didn't want to live yourself.
لم تكن لتنقذني إذا كنت لا تريد أن تعيش حياتك أنت لا تعرفني

Look, Clark. if you don't wanna date me, that's fine.
أنظر كلارك إذا كنت لا تريد مواعدتي هذا جيد

If you don't want your nephew to be blessed by his ancestors and you don't mind him falling prey to evil...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Alan, you don't have to stay If you don't want to.
ألان، ليس من الضروري أن تبقى إذا كنت لا تريد.

We'd like you to come. We understand If you don't want to.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Well, If you don't want to do the Bollingsworth job....
حسناُ إذا كنت لا تريد القيام بمهمة بولينج ثورث

If you don't want to go through with this, we can go.
إذا كنت لا تريد المضي قدما في هذا يمكننا أن نذهب

If you don't want me to shave my legs... You do it.
إذا كنت لا تريد مني أن يحلق ساقيك، أن تفعل ذلك.

If you don't want to miss it, you better get here quickly.
إذا كنت لا تريد تفويت الأمر فمن الأفضل أن تبادر بالحضور

Why cross the river If you don't want to be American?
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً؟

If you don't want things to get physical between us, they don't have to.
إذا كنت لا تريد أن تحصل الأشياء المادية بيننا، لم يكن لديهم ل.

Jace, it's OK If you don't want to do this, but... drawing those runes... for the first time,
جيس"، لا بأس إذا كنت" لا تريد أن تفعل هذا ولكن رسم تلك الاحرف لأول مرة

I can understand If you don't want to go with Malcolm.
أستطيع أن أفهم إذا كنت لا تريد أن تذهب مع مالكولم.

If you don't want to be with me, that's fine, but please don't walk in there and throw your life away.
إذا كنت لا تريد أن تبقي معي لا بأس من فضلك، لا تذهب إلي هناك وتتخلي عن حياتك

If you didn't want to be my friend, you just had to say so.
إذا كنت لا تريد أن تكون لي صديق، كان عليك فقط أن أقول ذلك.

If you didn't want to see me, you could have just said so.
إذا كنت لا تريد أن تراني، هل يمكن أن يكون قال ذلك فقط.

[LOW VOICE] If you can't take a hit, if you don't wanna pay the price, then go play soccer.
إذا كنت لا تتحمل الضرب إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم

well, then, If you won't joust me, I'II just find someone who will.
حسناً، إذا كنت لا تريد منافستي، أنا سأجد شخصاً آخر سيفعل.

So,Unless you want a demonstration, i ggest you drop your weapon and we can talk about this.
لذلك إذا كنت لا تريد برهاناً على ذلك، أقترح أن تلقي سلاحك للتحدث بشأن ذلك.

if you do not want to assist, it's your decision, Toby.
إذا كنت لا تريد مساعدة ، انها قراركم، توبي .