"إذا كنت لا يمكن" - Translation from Arabic to English

• if you can't
• if I can't

What's the point in having this gift if you can't use it the way you need to?
ما هي النقطة في وجود هذه الهدية إذا كنت لا يمكن استخدامه بالطريقة التي تحتاج إليها؟

What's the point of eternal life if you can't remember all you've lived?
ما هي نقطة الحياة الأبدية إذا كنت لا يمكن أن نتذكر كل ما عشت؟

You can revisit it then if you can't come up with something better.
يمكنك إعادة النظر في ذلك، ثم إذا كنت لا يمكن أن يأتي بشيء أفضل.

You shouldn't have them if you can't keep track of them, Winston.
يجب أن لا يكون لهم إذا كنت لا يمكن أن تبقي تتبع لهم، ونستون.

if I can't put a stamp on it, I don't send it.
إذا كنت لا يمكن وضع ختم على ذلك أنا لا إرساله

What's the point of targeting somebody, if you can't hit them?
ما هي الفائدة من استهداف شخص ما, إذا كنت لا يمكن أن تصل إليهم؟

if you can't tell me the truth right now, then I can't do this.
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني الحقيقة الآن، ثم لا أستطيع أن أفعل هذا.

But if you can't support William, then I have to be with someone who can.
ولكن إذا كنت لا يمكن أن تدعم ويليام، ثم يجب أن أكون مع شخص يمكن.

But if you can't trust family, who can you trust?
ولكن إذا كنت لا يمكن الثقة الأسرة، الذي يمكن أن تثق به؟

if you can't take it, then tap out.
إذا كنت لا يمكن أن أعتبر، ثم اضغط على الخروج.

Well, what's the point if you can't have a nice lunch now and then?
حسنا، ما هي نقطة إذا كنت لا يمكن أن يكون غداء لطيفة بين الحين والآخر؟

What happens, Ethan, if you can't make it back?
ما يحدث، إيثان، إذا كنت لا يمكن أن تجعل من العودة؟

if you can't tell me, who can you tell?
إذا كنت لا يمكن أن تخبرني، الذين يمكن أن أقول لكم؟

if you can't have the credit, no one can.
إذا كنت لا يمكن أن يكون الفضل، لا يمكن للمرء.

No point to life if you can't have fun.
لا جدوى في الحياة إذا كنت لا يمكن أن يكون متعة.

And yes, if you can't do this job then tell me now.
ونعم، إذا كنت لا يمكن القيام بهذه المهمة ثم قل لي الآن.

if you can't trust him, baby, you can trust me.
إذا كنت لا يمكن أن تثق به حبيبي،يمكنك أن تثق بي.

It's a age old adage: if you can't beat them, join them.
بل هو القول المأثور القديم عمر: إذا كنت لا يمكن التغلب عليهم، والانضمام لهم.

But damned if I can't turn it up now.
اللعينة ولكن إذا كنت لا يمكن أن تتحول عنه الآن.

But I have learned over time that if I can't trust my family,
لكنني تعلمت مع مرور الوقت أن إذا كنت لا يمكن أن نثق عائلتي،

if I can't lose a tail for half the night to shoot up from Prague, I never should have been Deputy Director in the first place.
إذا كنت لا يمكن أن تخسر ذيل نصف الليل لاطلاق النار حتى من براغ، وأرجو أن يكون أبدا كان نائب مدير في المقام الأول.