"إذا كنّا" - Translation from Arabic to English

• If we
• whether we
• discern if

And we do that only If we are determined to self-destruct.
ولا نفعل ذلك إلا إذا كنّا مصرِّين على تدمير الذات.

Can you see If we'd be a good couple?
أيُمكنكِ المعرفة ما إذا كنّا سنُصبح زوجين جيدين؟

So If we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

We have to play the game If we're gonna survive.
يجب أن نلعب هذه اللعبة إذا كنّا نريد النجاة

How could it be lying If we're not saying anything?
كيف يكون كذباً إذا كنّا لا نقول أيّ شيء؟

Some of what we order depends on If we're having sex after.
بعض ما سنطلبه يعتمد عمّا إذا كنّا سنمارس الجنس بعد الأكل

If we know each other so well, why all this talk?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟

Even If we were apart, we'd talk every night.
حتي إذا كنّا منفصلان كنّا نتحدث كل ليلة.

And we must stand together If we hope to survive this.
ويجب علينا أن نقف معاً إذا كنّا نأمل في العيش.

Run it down, see If we can pull up any recent activity.
تحقق منه، وأنظر إذا كنّا نستطيع العثور على أيّ نشاط مؤخّراً

If we were normal people with normal parents, we would.
إذا كنّا أناسا عاديين مع والدين عاديين، كنّا سنعترف.

If we're gonna do this, let's not pretend we're not doing this.
إذا كنّا سنقوم بهذا فدعنا لا ندّعي أننا لا نقوم به

Let's get away, see If we really have something together.
لنبتعد , ونرى إذا كنّا نملك قواسم مشتركة فعلاً

In fact, they asked If we had a date in mind.
في الحقيّقة سألوني ماذا إذا كنّا واضعين موعداً في ذهننا.

If we'd been paying attention, this wouldn't have happened.
إذا كنّا منتبهين كفايةً, فهذا لم يكن ليحدث

We leave a meal for the fair folk If we want their blessings.
إنّنا نترك وجبة لشعب الجنيّات إذا كنّا نريد بركاتهم.

So If we're alive in this world, does that mean that...
حتى إذا كنّا على قيد الحياة في هذا العالم هل هذا يعني أنه

If we're gonna try to con our way into this party, we need to look like we belong, and we don't have nearly enough.
إذا كنّا سنحاول دخول هذه الحفلة يجب أن نبدو أننا يليق بنا التواجد هناك ونحن لا نملك ما يكفي

W-well, what-- What are you doing here If we're not speaking?
حسناً، ماذا... ما الذي تفعلينه هُنا إذا كنّا لا نتحدّث؟

The world today is at the crossroads of whether we can prevent the further proliferation of nuclear arms.
يقف العالم اليوم عند مفترق طرق يتعلق بما إذا كنّا نستطيع منع المزيد من انتشار الأسلحة النووية.

This will preserve him until we discern If we can help him.
هذا سيحفظه حتّى نرى إذا كنّا قادرين على مساعدته