"إذا لما" - Translation from Arabic to English

• So why
• then why
• why don't

So why not tell your Fed pals like you have been doing?
إذا لما لا تخبر أصدقائك الفيدراليون كما عهدت أن تفعل؟

Every guy in this case has been guilty, So why are we assuming that the one guy left... isn't.
كل شخص بتلك القضية مذنب إذا, لما لا نفترض أن الشخص الآخر مذنب كذلك

So why don't you get your butt on over here and, uh, help us do this Lego thing
إذا لما لا تأتي إلى هنا و تساعدنا في لعبة التركيبات هذه

Well, we say we're like family, So why don't we just be one?
حسناً لقد قلنا بأننا مثل العائله إذا لما لا نكون كذلك ؟

then why don't you tell us what really happened, milady?
إذا لما لا تخبرنا بما جرى حقا ، آنســـتي

So why don't we hit the Mexican between the club and the drop?
إذا لما لا نضرب المكسيكي بين النادى و االنقطة؟

So why don't we just spare each other a mundane life of crushing disappointment, and just do it with somebody else.
إذا لما لا نُجنب بعضنا البعض الحياة الطبيعة المليئة بخيبة الامل وفقط نفعل ذلك مع أشخاص أخرين

So why don't we just wait to talk about this until after your parents leave, OK?
إذا لما لا نأجل الحديث في هذا الموضوع إلى أن يغادر والداك, حسنا؟

So why don't we stick to the evidence that we have?
إذا لما لا نلتزم بالأدلة التي بين أيدينا

Ok, so... why don't you just relax and enjoy being here with me?
حسناً إذا لما لاتسترخين وتستمتعين بتوجدك هنا معي

So why go around with the urn of the dead, not knowing what to do with them?
إذا لما تدور مع جرة الرماد ولا تدري ماذا تفعل بها؟

So why did you not take her back to my place last night?
إذا لما لم تصطحبها لمنزلي الليلة الماضية؟

So... why do we keep getting invoices from the United States Treasury?
إذا... لما لا ننفك نتلقى فواتير ُمن وزارة المالية الأمريكية؟

They don't love each other So why did they get married?
إنهما لا يحبان بعضهما إذا لما تزوجا؟

So, why isn't he in custody yet?
إذا , لما هو ليس فى الحبس إلى إلان ؟

So why else would he go to St. Colette's church three times a week for Alcoholics Anonymous meetings?
(إذا لما يذهب لكنيسة القديسة (كوليت ثلاث مرات بالاسبوع من أجل إجتماع المدمنين مجهولي الهوية ؟

So why is this car registered in your name?
إذا لما هذه السيارة مسجلة بإسمك؟

So why are his fields extra crispy?
إذا لما تبدو أراضيه متموجة كثيراً

So why do you continue to swim in the same small pond?
... إذا لما ما زلت تمارس السباحة فى تلك البركة الصغيرة ؟

Everything that you asked. then why was she living above a bar?
كل شيء قد طلبته مني إذا لما كانت تعيش فوق البار؟