"إذا لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• Then how come
• Then what

All right, if it's not that, Then why are you trying to keep me off this case?
، حسناً ، لم يكن ذلك ، إذا لماذا تحاول ابعادي . عن هذة القضية

Then why didn't he pick up when she called back?
إذا لماذا لم يُجب عندما أعادة الإتصال به ؟

Then why'd you punch a hole in the headboard last night?
إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟

My adventure's just begun, So why else would Ember banish me?
مغامرتي بدأت للتو، إذا لماذا غير ذلك قد ينفينى إمبر؟

You know you hate it, So why don't you start working again?
تعلم بأنّك تكره ذلك, إذا لماذا لا تبدأ العمل من جديد؟

If a kid could see her in a coma, Then why couldn't she be trying to communicate from one?
إذ إستطاع الصبى أن يراها أثناء الغيبوبة,إذا لماذا لا تستطيع أن تحاول الإتصال بي من خلال واحد؟

If I'm an expert, Then why is your company spending billions making a drug so that guys can get it up?
حسنا إذا أنا أعتبر الخبيرة هنا إذا لماذا تنفق شركتك البلايين على صناعة الأدوية من أجل الأشخاص الذين يحتاجونها

Then why not simply rely on your natural talents?
إذا لماذا لا تعتمدين إذا على مواهبك المعتاده؟

Well, if you hate it so much, Then why are you marrying into it and doubling down?
حسنا, إذا كنت تكرهه كثيرا جدا, إذا لماذا انت تتزوج الى ذلك و تضاعفه اكثر؟

Huh. Then why troll the Internet for desperate vag then? (clears throat)
إذا لماذا تبحث في الإنترنت عن مهبل يائس؟ أعني، ليس مهبلي.

Then why doesn't it show up in the deep water?
إذا لماذا لم يظهر هذا في المياه العميقة للمحيطات؟

If she cared so much about her grandson, Then why was it you who protected him and not her?
إن كانت مهتمة إلى تلك الدرجة لحفيدها، إذا لماذا أنتِ من قام بحمايته وليس هي؟

Then why the hell did you set this meeting?
‫إذا لماذا بحق الجحيم دعوتني لهذا الإجتماع؟

Then why does she also entertain royal suitors?
إذا لماذا تستضيف خطابًا آخرين من عائلات ملكية؟

Then why isn't it a mistake to go up against the studios, especially on a case we're gonna lose?
,إذا لماذا تسعى للاطاحه بقنوات تلفزيونيه خصوصاً في قضيه خاسره

So why you packing your gunand your bulletproof vest?
إذا لماذا تعبأ سلاحك وسترتك الواقيه من الرصاص.

So, why don't we use recycled paper around here?
إذا لماذا لا نستخدم الورق المعاد تصنيعه هنا؟

So why am I gonna rush back to L.A.
إذا لماذا العجلة في الذهاب إلى لوس أنجلوس

You don't even swim or look at the ocean, So why bother coming to the beach at all?
أنتم لا تسبحون أو حتى تنظرون للمحيط إذا لماذا تزعجون أنفسكم بالحضور إلى الشاطئ من الأساس؟

Okay, So why do you run to a military facility?
حسنا ، إذا لماذا تهرب إلى منشأة عسكرية ؟

Then how come you need to know the particulars about how I go about my business?
إذا لماذا تسألين حول التفاصيل ؟ بخصوص كيف أدير عملي ؟

Well, if he's not gambling, then, what took so long?
حسناً , إذا لم يكن يقامر إذا , لماذا استغرقت وقتً طويلاً ؟