"إذا لم أكن" - Translation from Arabic to English

• If I'm not
• If I didn't
• if I wasn't
• If I hadn't
• if I don't
• if not
• If I weren't
• If I am not
• unless I'm
• if I did not
• if I couldn't
• If I can't be

Well, I never agree to meet someone If I'm not reasonably certain I have the answers to most of their questions.
حسنًا،أنا لا أوافق قط على مقابلة أحد إذا لم أكن متأكدة بشكل منطقي أنني أملك جميع الإجابات لمعظم أسئلتهم

If I'm not what I was when I was born, and I ain't what I've become instead... what the fuck am I?
إذا لم أكن ما أنا عليه عندما ولدت وأنا لست ما أصبحت عليه بدلًا من ذلك ماذا أكون بحق الجحيم؟

What do you mean, If I didn't have to sell it?
ما الذي تعنيه بأنّني إذا لم أكن مضطر لبيعه ؟

If I didn't know you any better, I'd say you were profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

You might have killed that guy if I wasn't there.
ربما كدت تقتلين هذا الرجل إذا لم أكن موجوداً

If I hadn't known, I would have thought he was blind.
إذا لم أكن أعرفه، أنا كان يظن أنه كان أعمى.

And it might cost me 50 bucks, but the raid will go better If I'm not there.
و ربما سيكلفك ذلك 50 دولار لكن الغزوة ستمر بشكل أفضل إذا لم أكن هناك

I'm a bad sport. I like to win and I like to be first and If I'm not,
أنا رياضة سيئة، أنا أحب أن أفوز أحب أن أكون الأول و إذا لم أكن كذلك

If I'm not mistaken, that same woman said that she wanted to be head of her own advertising agency.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

If I'm not mistaken, it also suggests that he's a sick man.
إذا لم أكن مُخطئاً فإن ملفهُ يذكر .أنهُ رجلٌ مريض أيضاً

If I'm not mistaken, what I see over there is a homicide.
إذا لم أكن مخطئَ ان الذي أراه أمامي هناك.. جريمة قتل

I wouldn't be much of a shaman If I didn't.
أنا لن يكون كبيرا من الشامان إذا لم أكن.

If I didn't know any better, I'd think he was having fun.
إذا لم أكن أعرف أي أفضل، كنت أعتقد أنه كان يلهون.

If I didn't think that it'd break my daughter's heart,
إذا لم أكن أُفكّرْ بأن ذلك سيحطم قلبَ إبنتِي

God knows what would happen to you if I wasn't around.
الله وحده يعلم ماذا سيحدث لك إذا لم أكن هنا.

Even if I wasn't in the picture, you'll never hold onto her.
حتي إذا لم أكن موجود في الصورة فلن تستطيع الإحتفاظ بها

I knowwhyl do. I'd be nothing if I wasn't a wizard.
أنا أعرف ما أريده، سأكون نَكرة إذا لم أكن ساحراً.

But then again, If I hadn't been working on stuff,
ولكن مرة أخرى، إذا لم أكن أعمل ضمن الفريق

Well, I don't know how to help you help me tell you something that would help you if I don't know it.
حسناً، أنا لا أعلم كيف أساعدك لكى تساعدنى عن طريق إخبارك بشئ سيساعدك، إذا لم أكن أعرف هذا الشئ أصلاً

Because if not, then I refuse to submit further to this interrogation.
لأنني إذا لم أكن كذلك فأرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

If I weren't directly involved, I... I would find that depressing.
إذا لم أكن متسمّماً بشكل مباشر، لوجدتُ ذلك مثير للإكتئاب

If I am not prepared someone can strike me in a head.
إذا لم أكن مستعداً سوف يضربني أحدهم على رأسي

Uh-huh, but unless I'm really wrong about Crazy Larry at the bus stop, he's probably not gonna turn Xander into a troll.
هاه، إذا لم أكن علي خطأ عن لاري المجنون في محطة الحافلات لكان من المحتمل أن يحول ألكسانر إلي عملاق

if I did not continue to comfort William, his pain would worsen, his spirit would grow angry.
إذا لم أكن أستمر في رعاية ويليام، آلامه سوف تزداد سوءا، روحه سوف تنمو غاضبة.

if I couldn't pilot Eva, there would be no need for me.
إذا لم أكن قادرًا على قيادة إيڤا فلا فائدة لي

Hey, If I can't be here to ease your mind, then what good am I, right?
إذا لم أكن هنا لتخفيف عنائك، فما فائدتى، أليس كذلك؟