"إذا لم تكوني" - Translation from Arabic to English

• if you're not
• If you weren't
• If you don't
• If you are not
• if you didn't
• if you aren't
• if it's not you

if you're not happy with me, we should separate.
‫إذا لم تكوني سعيدة معي ‫علينا أن ننفصل.

if you're not gonna be here to handle my calls, Ker-rah, then I suggest you just keep walking and throw yourself off the balcony.
إذا لم تكوني هنا للتعامل مع ندائي , كيرا إذا أقترح عليكِ أن تستمري في السير على الأقدام وترمي نفسك من شرفتي

if you're not with your paupers or praying, you disappear.
إذا لم تكوني مع فقراءكِ أو تصلين ، تختفين

I think you'd be glad later If you weren't here now.
أعتقد إنك سَتَكُونُ مسرورَة لاحقاً إذا لم تكوني هنا الآن

Well, you know, If you don't wanna lose control of them.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

You are pure and may God strike me down this very instant If you are not.
أنت نقية و ليخسفني الرب الآن إذا لم تكوني كذلك

if you're not comfortable, I'll speak in banmal then.
إذا لم تكوني مرتاحه لهذا سأخاطبك بشكل عادي

if you're not there, he's just gonna bump into someone else.
إذا لم تكوني هناك ، سيصطدم بشخص آخر و حسب

Sweetie, if you're not on board, I will happily go home, and deal with Blake Shelton's latest infidelity rumor.
عزيزتي إذا لم تكوني مهتمه سأعود إلى المنزل بسعادة و أتعامل مع إشاعة الخيانة الزوجية لبلايك شيلتون

I can't trust you to stay if you're not sedated.
لا أستطيع أن أثق بكِ للبقاء هُنا إذا لم تكوني تحت تأثير المُخدر

if you're not satisfied with his answers, you can always arrest him afterwards.
بحقك أيتها المُحققة إذا لم تكوني راضية عن إجاباته يُمكنكِ إلقاء القبض عليه بعد إنتهاء ذلك

- I'm not blind. - If... if you're not in love with Alec, then why are you going through with this marriage?
أنا لست عمياء إذا لم تكوني في حالة حب مع أليك

No, you can't pull off a French Defense if you're not sharp as a tack, right?
لا، لا يُمكنك سحب الدفاع الفرنسي إذا لم تكوني جيّدة جدًا، صحيح؟

You'll lose your eyes if you're not careful with boys.
ستفقدين عينـــيك إذا لم تكوني حذرة مع الأولاد.

And I'll kill him, too, if you're not careful.
وسأقتله هو ايضا , إذا لم تكوني حذرة

If you weren't sure you wanted to kiss me, then why were you rubbing your butt all up against me?
إذا لم تكوني متأكدة بأنك تريدين تقبيلي لماذا كنت تلمسينني بجسدك؟

If you weren't so pent-up sexually, we'd be firing on all cylinders, I'd say.
إذا لم تكوني مُتحفظة جنسياً لتلك الدرجة ، كُنا لنُطلق النار على جميع الإسطوانات

It's a little creepy If you don't know him.
ستكوني مرتابة إذا لم تكوني تعرفيه من قبل

If you don't enjoy yoga, you don't have to do it.
إذا لم تكوني مستمتعة باليوجا فلا يجب عليكِ القيام بها

And I will make it to our wedding with time to spare, but I will not go If you are not okay with it.
وسألحق بموعد زفافنا في وقت مناسب ولكنني لن أذهب إذا لم تكوني موافقة.

You know, if you didn't approve of the op, then why did you agree to it?
إذا لم تكوني مُوافقة على القيام بالمُهمة فلماذا وافقتِ إذن ؟

if you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, maybe you shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

But if it's not you, then what is it?
ولكن إذا لم تكوني المسئولة، فما المسئول؟