"إذا هذا" - Translation from Arabic to English

• if this
• So this
• So that
• if that
• If it
• So it's
• Then that
• Then this

Should I warn you if this is only set to stun?
هل يجب أن أحذرك إذا هذا فقط مجهز للصعق ؟

if this was faked, it's the best job I've ever seen.
إذا هذا زيّف، هو أفضل شغل الذي أنا أبدا رأيت.

I don't know if this makes me feel better or worse.
آي لا يَعْرفُ إذا هذا يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن أَو أسوأ.

So this is the secret lair of the West Coast Avengers.
إذا هذا هو المخبأ السري لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت

So, this symbol, it do anything for the mind slut shit?
إذا هذا الرمز، إنه يفعل أي شيء لهراء العقل القذر

So that's the human race five billion years in the future?
إذا هذا هو الجنس البشري بعد 5000000000 سنة من المستقبل

And if that doesn't sway the jury, then these babies definitely will.
و إذا هذا لم يقنع هيئة المحلفين حينها هذه ستقنعهم تماماً

I wonder if this could be one of your artifacts.
أَتسائلُ إذا هذا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إحدى مصنوعاتكِ اليدويةِ.

ASK HER if this THIRD ALIEN HAD A RUSSIAN ACCENT.
إسألها إذا هذا الأجنبي الثالث كان عندها لهجة روسية.

if this little doggy ain't here, I guess he found another place.
إذا هذا الكلب الصغير ليس هنا أعتقد أنه وجد مكان أخر

if this was some kind of test, looks like I failed.
إذا هذا كان نوع من إختبار، يشاهد مثل أنا فشلت.

if this was, in fact, a premeditated murder, maybe we can catch someone on tape stalking her.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

if this place is for sale, I might be interested.
إذا هذا المكان للبيع ، أنا قد اكون مهتما

So... this is where I'm supposed to get fucked in the ass.
إذا هذا هو المكان الذي من المفترض أن أغُتصب فيه بمؤخرتي

ALL RIGHT, So this KID IS A HUMAN ODDITY.
حسناً, إذا هذا الصبيّ هو حالة بشريّة شاذة؟

So this... this is just an average day at the office.
إذا هذا .. هذا إنه مجرد يوم عادي في عملي

I'm the only guy that can make her happy, everyone knows that. Jeez. So, that was the mistake you heard.
أنا الرجل الوحيد الذي أجعلها سعيده كل الناس يعرفون هذا إذا هذا هو الخطأ الذي أقترفته دكتور كرين

So that means the ballistics report is not done yet?
إذا هذا يعني أن تقرير المقذوفات لم ينتهي بعد؟

So that means your mother's aunt is cousin to my hairdresser.
إذا هذا يعني عمة أمك هي إبنة عم مصصفة شعري

if that's all you've got, you won't even get a filing.
إذا هذا كل ما لديكم لن تستطيعوا حتى رفع دعوى

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Bere he goes to bed,we could know If it'll help.
قبل أن ينام,نحن يمكن ان نعرف إذا هذا سيساعدنا

There's a girl I liked, but I screwed up, So it's over.
كان هناك فتاة، ولكنني انهيت الأمر معها إذا هذا أمر منتهي.

Then that's what we'll use but we need to work fast.
إذا هذا هو ما سنستعمله لكن يجب أن نعمل بسرعة

if this is an imposter, Then this guy we're following never had cancer.
إذا كان هذا محتالاً إذا هذا الشخص الذي نتبعه لم يصب بالسرطان قط