"إذن لماذا لم" - Translation from Arabic to English

• Then why didn't
• So why didn't
• Then why haven't
• Then why hasn't
• So why did
• Then why not
• Then why don't
• Then why won't

Well, Then why didn't you hit me with your car or something?
إذن لماذا لم تصدميني بسيارتك أو ماشابه ؟

Well then, why didn't you just compel me to join you, to forget that you'd attacked Josh?
حسنا إذن , لماذا لم تذهنني لأنضم لك لأنسى أنك هاجمت جوش ؟

So why didn't you tell me he was taking steroids?
إذن لماذا لم تخبرني أنه كان يأخذ منشطات ؟

So, why didn't you take credit for High Star?
إذن , لماذا لم تنالي سمعة النجمة المشهورة

Then why haven't we seen any evidence of those talks?
إذن لماذا لم نرى أي دليل على هذه المحادثات؟

And if you're right and she's so loyal to you... Then why hasn't she given us any information yet?
و لو كنت مصحا و هى تدين بولاءها لك إذن لماذا لم تعطنا أيه معلومات بعد؟

So why did not The Major , dispose the body during the night?
إذن لماذا لم يتخلص القائد من الجثة خلال الليل؟

Then why not come in instead of lurking around on the street?
إذن لماذا لم تدخلي بدلاً من التسنّط حول الشارع؟

If that's the case, Then why didn't you think of it last year?
إذا كان هذا هو الحال إذن لماذا لم تفكري بذلك العام الماضي؟

A-And besides,if I had had this,this concussion before,Then why didn't I have any symptoms?
وإلى جانب ذلك، إذا كان لدي هذا، هذا الإرتجاج من قبل، إذن لماذا لم يكن لدي أعراض؟

Then why didn't he say something earlier?
نوع من الحُب المتهور إذن لماذا لم يقل شيئاً أبداً؟

If that's true, Then why didn't you just melt that down with the rest of the stuff?
إذا ذلك صحيح، إذن لماذا لم تصهري ذلك مع البقية؟

Then why didn't you say that instead of giving a big speech about how you have nothing?
إذن لماذا لم تقل ذلك بدلا من إعطاء هذا الخطاب الكبير عن أنك لا تملك شيئاً؟

So why didn't we kill the fucker when we had the chance?
إذن لماذا لم نقتل ذلك اللعين عندما واتتنا الفرصة لذلك؟

So, why didn't you turn me in?
إذن لماذا لم تقم بتسليمي إليهم؟

So, why didn't you go outside?
إذن لماذا لم تذهب إلى الخارج ؟

So why didn't you contact the police after she was murdered?
إذن لماذا لم تتصل الشرطة بعد موتها ؟

If what you're saying is true... Then why haven't I killed you already?
إن كان كلامك صحيحاً ، إذن لماذا لم أقتلك بالفعل ؟

Well, so then, why haven't I vibed with someone already?
إذن لماذا لم أتوافق مع أحد حتى الآن؟

Then why hasn't he tasted success yet?
إذن لماذا لم يتذوق طعم النجاح حتي الأن؟

- So why did I have so much fun?
- إذن لماذا لم لدي الكثير من المرح؟

If Gretchen sold out her own officers, Then why not give up Yuri too?
إذا باعت (غريتشن) ضباطها إذن لماذا لم تتخلي عن (يوري) أيضاً؟

Then why don't you just tell them this stuff?
إذن لماذا لم تخبرهم بتلك الأمور؟

Then, why won't she answer the telephone?
إذن لماذا لم ترد على الهاتف؟