"إذ يعيد تأكيد قراراته" - Translation from Arabic to English

• reaffirming its resolutions

reaffirming its resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) and 1403 (2002),
إذ يعيد تأكيد قراراته 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1402 (2002) و 1403 (2002)،

reaffirming its resolutions 1170 (1998) of 28 May 1998, 1196 (1998) of 16 September 1998 and 1197 (1998) of 17 September 1998,
إذ يعيد تأكيد قراراته ١١٧٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٨، و ١١٩٦ )١٩٩٨( المؤرخ ١٦ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٨، و ١١٩٧ )١٩٩٨( المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨،

reaffirming its resolutions 668 (1990) of 20 September 1990, 745 (1992) of 28 February 1992, 810 (1993) of 8 March 1993 and other relevant resolutions,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٦٦٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ و ٧٤٥ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ و ٨١٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة،

reaffirming its resolutions 849 (1993) of 9 July 1993, 854 (1993) of 6 August 1993, 858 (1993) of 24 August 1993 and 876 (1993) of 19 October 1993,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٨٤٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، و ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب/ أغسطس ١٩٩٣، و ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، و ٨٧٦ )١٩٩٣( المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

reaffirming its resolutions 668 (1990) of 20 September 1990, 745 (1992) of 28 February 1992, 810 (1993) of 8 March 1993 and other relevant resolutions,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٨٦٦ )٠٩٩١( المــؤرخ ٠٢ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ و ٥٤٧ )٢٩٩١( المــؤرخ ٨٢ شباط/فبراير ٢٩٩١ و ٠١٨ )٣٩٩١( المؤرخ ٨ آذار/مارس ٣٩٩١ والقرارات اﻷخرى ذات الصلة،

" reaffirming its resolutions 713 (1991) of 25 September 1991, 721 (1991) of 27 November 1991, and 724 (1991) of 15 December 1991,
" إذ يعيد تأكيد قراراته ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، و ٧٢١ )١٩٩١( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، و ٧٢٤ )١٩٩١( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١،

" reaffirming its resolutions 849 (1993) of 9 July 1993, 854 (1993) of 6 August 1993, 858 (1993) of 24 August 1993 and 876 (1993) of 19 October 1993,
" إذ يعيد تأكيد قراراته ٨٤٩ )١٩٩٣( المؤرخ ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، و ٨٥٤ )١٩٩٣( المؤرخ ٦ آب/ أغسطس ١٩٩٣، و ٨٥٨ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣، و ٨٧٦ )١٩٩٣( المؤرخ ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣،

The Security Council, reaffirming its resolutions 1267 (1999), 1373 (2001), 1618 (2005), 1624 (2005), 2083 (2012) 2129 (2013), 2133 (2014), 2161 (2014), and its relevant Presidential Statements,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1267 (1999)، و 1373 (2001)، و 1618 (2005)، و 1624 (2005)، و 2083 (2012)، و 2129 (2013)، و 2133 (2014)، و 2161 (2014)، وبيانات رئيسه ذات الصلة،

reaffirming its resolutions 1540 (2004) of 28 April 2004, 1673 (2006) of 27 April 2006, 1810 (2008) of 25 April 2008 and 1977 (2011) of 20 April 2011,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008 و 1977 (2011) المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2011،

reaffirming its resolutions 1540 (2004) of 28 April 2004, 1673 (2006) of 27 April 2006, 1810 (2008) of 25 April 2008, and 1977 (2011) of 20 April 2011,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008 و 1977 (2011) المؤرخ 20 نيسان/أبريل 2011،

reaffirming its resolutions 1540 (2004) of 28 April 2004, 1673 (2006) of 27 April 2006 and 1810 (2008) of 25 April 2008,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008،

reaffirming its resolutions 1540 (2004) of 28 April 2004, 1673 (2006) of 27 April 2006 and 1810 (2008) of 25 April 2008,
إذ يعيد تأكيد قراراته 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006 و 1810 (2008) المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2008؛

reaffirming its resolutions 668 (1990) of 20 September 1990, 745 (1992) of 28 February 1992, 810 (1993) of 8 March 1993, 826 (1993) of 20 May 1993 and other relevant resolutions,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٦٦٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ و ٧٤٥ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ و ٨١٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و ٨٢٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣ وقراراته اﻷخرى ذات الصلة،

reaffirming its resolutions 668 (1990) of 20 September 1990, 745 (1992) of 28 February 1992, 810 (1993) of 8 March 1993, 826 (1993) of 20 May 1993, 835 (1993) of 2 June 1993 and other relevant resolutions,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٦٦٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ و ٧٤٥ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ و ٨١٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و ٨٢٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٣ و ٨٣٥ )١٩٩٣( المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وقراراته اﻷخرى ذات الصلة،

reaffirming its resolutions 668 (1990) of 20 September 1990, 745 (1992) of 28 February 1992, 810 (1993) of 8 March 1993, 826 (1993) of 20 May 1993, 835 (1993) of 2 June 1993 and other relevant resolutions,
إذ يعيد تأكيد قراراته ٦٦٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٠ و ٧٤٥ )١٩٩٢( المؤرخ ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ و ٨١٠ )١٩٩٣( المؤرخ ٨ آذار/مارس ١٩٩٣ و ٨٢٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣ و ٨٣٥ )١٩٩٣( المؤرخ ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ وقراراته اﻷخرى ذات الصلة،