"إرتكبت خطأ" - Translation from Arabic to English

• made a mistake
• made a terrible mistake
• mistake of
• make a mistake
• made the mistake

You know, when I was showing him around, I realized I'd made a mistake.
أتعلمان، حينما كنت, أريه المعرض، أدركت بأني إرتكبت خطأ

A few months ago, I made a mistake with "The Spectator" finances.
..منذ عده شهور إرتكبت خطأ فيما يخص حسابات المجله

Well, obviously, the tooth fairy made a mistake.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

You made a terrible mistake and you paid a terrible price.
لقد إرتكبت خطأ فادح ودفعت ثمنه غالياً

It's Rusty! * It's all I can do * I made a mistake and I'm really, really sorry!
أنا روستي لقد إرتكبت خطأ وأنا حقا حقا آسف

I made a mistake, yours seems just a little bit more like revenge.
أنا إرتكبت خطأ لكنك كنتش تنتقمين مني نوعاً ما

It's very possible that it was not and that you made a mistake.
هل من المحتمل جدًا بأنّه لم يكن كذلك وأنّك إرتكبت خطأ

You made a mistake for bringing these people here.
لقد إرتكبت خطأ بسبب إحضارك هؤلاء الأشخاص إلى هنا

Monday, she told me she thought she had made a mistake.
أخبرتني يوم الإثنين أنّها تظنّ أنّها إرتكبت خطأ

You guys, I really definitely made a mistake, and, um, I'm sorry again. Can we just move on?
يا رفاق إنني حقاً بلا شك إرتكبت خطأ ، و إنني متأسفة للغاية ، ألا يمكنكم مسامحتي ؟

"l admit, I made a mistake. But what Raj said and did..."
أقر أنني إرتكبت خطأ ، ولكن ما قاله "راج " ومافعله

Don't go I know I've made a mistake.
لا ترحلي أعرف أني إرتكبت خطأ ، أرجوك سامحيني

I don't care where the blood led, detective, you made a mistake.
لا أهتم إلى أين يؤدي الدم . المحقق,لقد إرتكبت خطأ

I needed to coordinate with President Joo's schedule and set the meeting up at Kingdom but I seemed to have made a mistake.
كان يجب أن أجعلهُ في فندق المملكة كما هو مُعتاد للرئيس ولكنني إرتكبت خطأ

I made a mistake. I'm sorry. It won't happen again.
لقد إرتكبت خطأ و أنا آسف فلن يحدث ثانية

"'and I have made a mistake,'robert jor-- robert jor-- jordan thought to himself.
إرتكبت خطأ هذا ما فكر فيه روبرت روبرت جوردن فى قرارة نفسه

If she wanted to keep you as a puppet, she's made a mistake.
إذا أرادت أن تبقيك كدمية فقد إرتكبت خطأ

I've made a terrible mistake coming here.
لقد إرتكبت خطأ كبيراً بالقدوم إلى هنا

A few hours ago, I made the mistake of not recognising your status as an emergent new life form.
قبل عدة ساعات، إرتكبت خطأ عدم التعرف عليكم ككائن حيّ جديد ناشئ

But from now on, if I make a mistake or I screw something up, you should feel free to discipline me in whatever way you see fit.
لكن من الآن فصاعداً إذا إرتكبت خطأ أو فشلت في شيء يمكنك تأديبي بالطريقة التي تفضلها