"إزدحام" - Translation from Arabic to English

• crush
• jam
• rush
• crowd
• crowded
• traffic jams

I was the last to know you had a crush on Joey when he was moving in.
أنا كُنْتُ الأخيرة لمعْرِفة أنت كَانَ عِنْدَكَ إزدحام في شقتك عندما اراد ان يغير مسكنه.

Ardiles -- he always had a crush on you.
Ardiles -- كان عنده دائما a إزدحام عليك.

I think it's so cute when you've got a little crush.
أعتقد هو لطيفُ جداً عندما أنت عِنْدَكَ a إزدحام صَغير.

Well, you could definitely cause a traffic jam or two.
حسنًا،أنتِ بالتأكيد يمكنكِ التسبب في إزدحام مروري أو إثنين

So far, all victims have been shot during rush hour.
حتى الآن، كُلّ الضحايا كَانوا طلقة أثناء ساعةِ إزدحام.

That won't go down too well with the football crowd.
ذلك لن يكون جيداً بوجود إزدحام كرة القدم

Only the doctor can. Now, we're trying to get you admitted, but we're pretty crowded, so just try to relax, and the doctor will check on you in a little while.
نحن نحاول إدخالك الآن لكننا في حالة إزدحام لذلك حاول أن تسترخي

She had a big crush on me, wouldn't leave me alone.
كَانَ عِنْدَها a إزدحام كبير عليّ، لا يَتْركَني بدون تدخّل.

The only thing that I had a crush on was Stevie.
الشيء الوحيد الذي كَانَ عِنْدي a إزدحام على كَانَ ستيفي.

That's if guys gave crush baskets.
هذا إذا كان الرجال قدموا لنا سلال إزدحام.

So how's the inappropriate crush on Rachel coming?
لذا هكذا الغير ملائمون إزدحام على مجيئ رايتشل؟

Yes. I've had a crush on you since we met.
نعم. l've كان عنده إزدحام عليك منذ أن إجتمعنا.

Like Tea Leoni's ever gonna have a crush on me.
مثل شاي ليوني أبدا سيكون عنده إزدحام عليّ.

He's had a crush on that bench for a long time.
لقد كَانَ عِنْدَهُ إزدحام على ذلك المقعدِ لوقت طويل.

I knew he had a crush on me, but I felt sorry for him.
عرفت بأنّه كان عنده إزدحام عليّ، لكنّي شعرت بالأسى عليه.

Say there's traffic jam on flyover leading to port.
قل أن هناك إزدحام مروري على الطريق السريع المؤدي إلى الميناء

Oh, no, I have that student loan bill coming in. That officially puts me in a jam.
أوه، لا، لدي فاتورة قرض قادمة هذا يضعني في إزدحام تمـــاما

Papa was not there... he was stuck in a traffic jam...
.. ولم يكن أبوكِ موجوداً علق في إزدحام مروري

So, the train was arriving, it was rush hour.
إذن، كان القطارفي طريقه للوصول وكانت ساعة إزدحام

I like that there's no rush hour, and there are only four people that work in the police department because nothing bad ever happens here.
أَحْبُّ انه ليس هناك ساعة إزدحام وهناك أربعة أشخاصِ يعملون في قسمِ الشرطةَ

Hey. We get to look forward to a little Saturday-night rush hour.
. نحن نحاول الحصول على القليل من إزدحام ليلة السبت

You got time to get out there and back before the lunch crowd.
لديك الوقت الكافي للذهاب والعودة قبل إزدحام الغذاء

We're very crowded tonight, so you might have to wait for a few minutes.
لدينا إزدحام كبير الليلة, لذا ربما يكون عليكِ الانتظار للقليل من الدقائق

Fear will lead to a mass exodus, traffic jams, rioting, looting.
والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي، إزدحام المرور، الشغب والنهب.