"إستئناف" - Translation from Arabic to English

• appeal
• resume
• plea
• resumption
• Resuming

The judgements of the criminal court are subject to appeal.
ويجوز إستئناف اﻷحكام الصادرة عن المحكمة الجنائية.

He'd been working with my -- with my lawyer for years, spending his own money, tracking down any -- any crazy thing that might help an appeal.
ظل يعمل مع المحامي الخاص بي لسنوات، مُنفق نقوده الخاصة، متعقب لأي شيء جنوني قد يساعدني في إستئناف الحكم.

Our case can be made that she feels to exhaust your state's appeal.
قضيتنا يمكن إجراءها بأن نجعلها تشعر بإستنفاد إستئناف الولاية.

The South is eager to resume battle Empress Dowager, please ponder this.
إنّ الجنوب حريص على إستئناف المعركة، أيّتُها الإمبراطورة، رجاءً تأملي هذا.

Mr. President, right now the goal is to resume the talks.
سيدي الرئيس، الهدف الآن إستئناف المحادثات

There probably won't be a plea. The state seems confident.
لن يكون هناك إستئناف على الارجح الدوله تبدو وائقه

We wish to see the dispute between Pakistan and India over the Kashmir issue resolved through the resumption of sustained dialogue.
ونود أن نرى النزاع بين باكستان والهند حول قضية كشمير قد حسم من خلال إستئناف الحوار المستمر.

There was no warrant, no arrest, no arraignment, no judge, no jury and no appeal.
لا وجود لمذكرة أو إعتقال لا محكمة ولا قاضي لا محلفين ولا إستئناف

You have 30 days to file an appeal.
لديك 30 يوماً لتقّدم على طلب إستئناف مثل الجميع

Now, look we've got an appeal filed,
حسناً , إنظر لقد قمنا بتقديم طلب إستئناف

Perhaps you have an appeal pending, in which case I can prolong this arrangement.
ربما لديم إستئناف معلق، وفي تلك الحالة يُمكنني إطالة هذا الترتيب

The Church has already filed an appeal, but the trial court ruling is generally upheld in these matters.
تقدمت الكنيسة بالفعل بطلب إستئناف. ولكن حكم المحكمة أرجى هذه المسائل.

He planned on filing an appeal, so that gave him access to everything even remotely related to the case.
خطط لطلب إستئناف لذا أعطاه ذلك إمكانية الوصول لكلّ شيء له أيّ صلة بالقضية.

He was sentenced to death at the trial court and filed an appeal,
كان قد حُكم عليه بالإعدام في المحكمة وتقدم بطلب إستئناف.

If you'd like to appeal the decision, you can always come down and appear before the city forestry board.
إن أردتَ إستئناف القرار يمكنك القدوم و الظهور أمام مجلس غابات المدينة

I am putting through your paperwork so you can resume your placement at 105.
لقد قمتُ بتقديم أوراقكِ، حتّى تتمكّنين من إستئناف مكانكِ في محطّة 105.

Tell me where he is, and you get to resume your life
أخبرني أين هو، وأنت ستحصل على إستئناف لحياتك

No lockdown means security protocols resume.
بدون إغلاق يعني إستئناف بروتوكولات الأمن

I can't force him to get someone a plea deal!
لا أستطيع أرغامة على أتخاذ حكم إستئناف لاي أحد

the official resumption of capital punishment after a 13-year moratorium.
إستئناف رسمي لعقوبة الإعدام بعد ان تم تعليقها لمدة 13 عاماً

You should wait two more weeks before Resuming normal sexual activity.
قبل إستئناف النشاط الجنسي الطبيعي