"إستكشاف" - Translation from Arabic to English

• exploration
• explore
• exploring
• scout
• recon
• discover
• discovery
• reconnaissance
• fundamental

A human endeavour more important even than man's exploration of space.
أي مسعى إنساني أكثر أهميّة حتى من إستكشاف رجل الفضاء.

We didn't intend to pay for our space exploration programme with the lives of ten American astronauts.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ.

explore priority setting for actions in heavy metals, etc. Supplemental Information
إستكشاف وضع الأولويات بشأن الإجراءات المتخذة حيال الفلزات الثقيلة، إلخ.

I'll finally be able to explore the Cairo nightlife.
أخيراً سأكون قادراً على إستكشاف حياة الليل بالقاهرة

Ghost dad, exploring your haunted mansion for secret codes?
و لكنني بأنني علمت ذلك شبح والدك إستكشاف قصرك المسكون

Dingaan's recon team was only supposed to scout a two-mile radius.
فريق إستكشاف دينجان من المفترض فقط أن يستكشفوا على مسافة ميلين

In any case, this is the future of space exploration.
في أيّ حال من الأحوال، هذا المستقبل إستكشاف فضاء.

Private companies like ours are the future of space exploration.
الشركات الخاصة مثلنا هم المستقبل في إستكشاف الفضاء

It's built for mid-Range submersion, not deep-Sea exploration.
لقد قمت بإنشاء غواصة اعماق ليس لأجل إستكشاف الأعماق فقط

An exciting exploration of insignificant Ancient historical events?
ما هى خطةعملك بالضبط ؟ عملية إستكشاف مثيرة لأحداث تاريخ الإنشنتس ؟

After half a century of space exploration, we're now suddenly faced with what's long been a staple of science fiction:
بعد نصف قرنٍ من إستكشاف الفضاء نواجه الآن و بشكل مُفاجئ ما كان منذ مدة طويلة الشيء الأساسي الذي بُني عليه الخيال العلمي

I just think it's an area we should explore
أعتقد أننا في نطاق يجب علينا إستكشاف قدراتنا

explore activities and mechanisms under development as part of the UNEP Global Mercury Partnership
إستكشاف أنشطة وآليات في مرحلة التطوير في إطار الشراكة العالمية بشأن الزئبق في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

There is a need to explore new avenues and expand opportunities for women's economic empowerment;
ويلزم إستكشاف سبل جديدة وتوسيع فرص التمكين الاقتصادي للمرأة؛

The objective of the consultation was to explore the options for strengthening cooperation on technical assistance and capacity-building work.
وقد كان الهدف من هذه العملية التشاورية هو إستكشاف خيارات تعزيز التعاون بخصوص أعمال المساعدة التقنية وبناء القدرات.

You see, the CDC is real good at exploring the darkness.
مركز السيطرة على الامراض ممتازٌ في إستكشاف الظلام

FOREVER BLOCKED FROM exploring CERTAIN PARTS OF REALITY.
في موضع الصياد, محجوبون إلى الأبد عن إستكشاف أجزاء مُعينة من الواقع.

And exploring the fundamental properties of space does not require a billion-dollar rocket.
و أن إستكشاف الخصائص الأساسية للفضاء لا تتطلب تذكرة صاروخ المليار دولار.

We knew it was the beginning. We knew it was an advance scout.
كنا نعرف انها البداية كنا نعرف مسبقا انها بعثة إستكشاف

I don't believe one can discover the secrets of life by cutting up the dead.
لا أؤمن أن شخص واحد يُمكنه إستكشاف أسرار الحياة عن طريق تشريح الموتى

If we get a result, there'll be dual discovery.
إذا حصلنا على النتائج سوف يكون إستكشاف متوازي

reconnaissance... terrestrial foreplay to successful ground warfare.
الإستطلاع هو إستكشاف للمكان تمهيداً للمعركه