"إسكوبار" - Translation from Arabic to English

• Escobar

Ms. Escobar Hernández was elected Second Vice-Chairman by acclamation.
وانتُخِبت السيدة إسكوبار إرناندث بالتزكية نائباً ثانياً للرئيس.

As controversial as Colonel Carrillo's methods were, he was the only guy that Escobar was afraid of.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار

Your husband did everything in his means to get Escobar.
بذل زوجك كل ما في وسعه للقبض على إسكوبار

Pablo Escobar was made of rage, revenge and terror.
كان بابلو إسكوبار مصنوعاً من الغضب والانتقام والرعب

Escobar did the one thing he could still do: a disappearing act.
قام إسكوبار بالشيء الوحيد الذي لا يزال في إمكانه : الاختباء

That is not our problem. Mrs. Escobar, I'm sorry.
هذه ليست مشكلتنا أنا آسف يا سيدة إسكوبار

Until then, Brazil had only once before participated in the Committee with Ruth Escobar, elected in 1985.
وحتى ذلك الحين كانت البرازيل قد شاركت مرة واحدة في هذه اللجنة، وذلك عن طريق روث إسكوبار التي انتخبت عام 1985.

Activity report: Deputy Ruth Escobar's administration.
المجلس الوطني لحقوق المرأة، تقرير عن الأنشطة: إدارة النائب روث إسكوبار.

Address by H.E. Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile
كلمة فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي

H.E. Mr. Ricardo Lagos Escobar, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد ريكاردو لاغوس إسكوبار ، رئيس جمهورية شيلي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

By Concepción Escobar Hernández, Special Rapporteur
أعدته كونسيبسيون إسكوبار هرنانديس، المقررة الخاصة

Prepared by Ms. Concepción Escobar Hernández, Special Rapporteur
أعدته كونسيبسيون إسكوبار هرنانديس، المقررة الخاصة

I'm not defending Pablo Escobar's summer home.
أنا لا أدافع عن منزل الصيف في بابلو إسكوبار.

The president has offered us every available resource to defeat Escobar.
عرض علينا الرئيس كل الموارد المتاحة لهزيمة إسكوبار

When Pablo Escobar starts believing the pen's mightier than the sword...
عندما يبدأ بابلو إسكوبار في التصديق بأن القلم أمضى من السيف

The way Carrillo saw it each sicario we took out got us one step closer to Escobar.
وجهة نظر كاريو كانت هي .. أن كل تنظيم إجرامي نقضي عليه يقربنا خطوة أخرى من إسكوبار

for starting to think about a future without Pablo Escobar?
على البدء في التفكير في مستقبل بلا بابلو إسكوبار ؟

If it seemed like Escobar's world was crashing down around him, it was actually about to get worse.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

Look, what matters most is that when Escobar's taken off the board, the right parties are in a position to make sure order is maintained.
اسمعا ، أكثر ما يهم هو أنه عند القضاء على إسكوبار يجب أن يكون الطرف المناسب في موقع المسؤولية للحفاظ على النظام

He used to drive the girls around until La Quica made him Escobar's chauffeur.
كان يوصل الفتيات بالسيارة حتى جعله لا كويكا سائق إسكوبار