"إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة" - Translation from Arabic to English

• under the United Nations Convention to Combat
• under the United Nations Convention against
• of United Nations Convention to Combat
• of the United Nations Convention to Combat
• framework of the United Nations Convention against

Toward harmonization and standardization: a proposed methodological guide to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification
نحو التنسيق والتوحيد: دليل منهجي مقترح لتحسين الإبلاغ المالي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Special Fund for the voluntary financing of activities under the United Nations Convention to Combat Desertification
الصندوق الخاص للتمويل الطوعي للأنشطة المضطلع بها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Three States parties mentioned the formation of teams in relation to offences under the United Nations Convention against Corruption.
وأشارت ثلاث دول أطراف إلى تكوين أفرقة معنية بجرائم مندرجة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Contributions pledged or paid to the Special Fund for the voluntary financing of activities under the United Nations Convention to Combat Desertification for 2012, as at 30 June 2012
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2012 لصالح الصندوق الخاص للتمويل الطوعي للأنشطة التي يضطلع بها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، حتى 30 حزيران/يونيه 2012

II. Provision of scientific advice under the United Nations Convention to Combat Desertification 5 - 21 3
ثانياً - تقديم المشورة العلمية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر 5-21 4

II. Provision of scientific advice under the United Nations Convention to Combat Desertification
ثانياً - تقديم المشورة العلمية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

B. Communication of information under the United Nations Convention to Combat Desertification: legal background 20 - 22 6
باء - إبلاغ المعلومات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: الأساس القانوني 20-22 9

B. Communication of information under the United Nations Convention to Combat Desertification: legal background
باء- إبلاغ المعلومات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: الأساس القانوني

The report proposes a methodological guide that could be used to improve financial reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification.
ويقترح التقرير دليلاً منهجياً يمكن استخدامه لتحسين عملية تقديم التقارير المالية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

VIII. Proposed action to be carried out under the United Nations Convention to Combat Desertification on the basis of the Cancun Agreements at the national, regional, and Convention secretariat levels 59 19
ثامناً - الإجراءات المقترح اتخاذها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على أساس اتفاقات كانكون على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد أمانة الاتفاقية 59 22

VIII. Proposed action to be carried out under the United Nations Convention to Combat Desertification on the basis of the Cancun Agreements at the national, regional, and Convention secretariat levels
ثامناً - الإجراءات المقترح اتخاذها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على أساس اتفاقات كانكون على الصعيدين الوطني والإقليمي وعلى صعيد أمانة الاتفاقية

Contributions pledged or paid to the Special Fund for the voluntary financing of activities under the United Nations Convention to Combat Desertification for 2014, as at
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح الصندوق الخاص للتمويل الطوعي للأنشطة المضطلع بها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، حتى 30 حزيران/يونيه 2014

Contributions pledged or paid to the Special Fund for the voluntary financing of activities under the United Nations Convention to Combat Desertification for 2013, as at
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2013 لصالح الصندوق الخاص للتمويل الطوعي للأنشطة المضطلع بها في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، حتى 30 حزيران/يونيه 2013

Technical advice and assistance to the rehabilitation of land degraded by salinity and other activities under the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
تقديم التوجيه والمساعدة الفنيين لإعادة تأهيل الأراضي التي تردت بفعل الملوحة، وسائر الأنشطة في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

One participant referred to a possible Protocol under the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
وأشار أحد المشاركين إلى إمكانية وضع بروتوكول في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Experts convened to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption
في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Support the implementation of NAPA projects on sustainable land management in collaboration with the implementation of United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) national action plans
دعم تنفيذ عملية برامج العمل الوطنية للتكيف بشأن الإدارة المستدامة للأراضي بالتعاون مع تنفيذ خطط العمل الوطنية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

The other way is looking into the land degradation issue specifically within the framework of the United Nations Convention to Combat Desertification - addressing land degradation factors in a sustainable way to combat desertification.
أما الطريقة الثانية فتتمثل في تناول مسألة تردي الأراضي ضمن إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر على وجه التحديد، أي تناول عوامل تردي الأراضي من منظور أسلوب مستدام لمكافحة التصحر.

Enhancing the effectiveness of law enforcement cooperation in the detection of corruption offences in the framework of the United Nations Convention against Corruption
تعزيز فعالية التعاون في مجال إنفاذ القانون على الكشف عن جرائم الفساد في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد