"إطار تعليل" - Translation from Arabic to English

• explanation
• ex-planation
• explanations

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في إطار تعليل التصويت بعد التصويت.

After the adoption, the representative of Turkey spoke in explanation of vote.
وبعد اتخاذ القرار، تحدث ممثل تركيا في إطار تعليل التصويت.

I give the floor to the representative of Israel, who wishes to make a statement in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة إلى ممثل إسرائيل، الذي يود أن يدلي ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

Before giving the floor to the speaker in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين في إطار تعليل التصويت قبل التصويت، أود أن أذكر الوفود بأن البيانات المدلى بها لتعليل التصويت تقتصر مدتها على 10 دقائق وينبغي أن تدلي بها الوفود من مقاعدها.

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أدلي بها في إطار تعليل التصويت قبل التصويت

I shall now call upon those members who wish to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن لﻷعضاء الراغبين في اﻹدلاء ببيانات في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

A statement in explanation of vote was made by the representative of the United Kingdom.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان في إطار تعليل التصويت.

Statements in explanation of vote on the amendments were made by the representatives of Mexico, the Libyan Arab Jamahiriya and Oman.
وأدلى ببيان في إطار تعليل التصويت على التعديلات ممثلــو كــل مـن المكسيــك والجماهيريـة العربيـة الليبية وعمان.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Australia and the Russian Federation.
وأدلى ممثلا استراليا والاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل التصويت.

The representatives of the Libyan Arab Jamahiriya and Mexico made statements in explanation of vote on the amendments.
أدلى ممثلا الجماهيرية العربية الليبية والمكسيك ببيان في إطار تعليل التصويت على التعديلات.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Brazil and Portugal.
وأدلى ممثلا البرازيل والبرتغال ببيان في إطار تعليل التصويت.

Statements in explanation of their position were made by the representatives of Morocco and Algeria.
وأدلى ممثلا المغرب والجزائر ببيان في إطار تعليل الموقف.

The representative of the Russian Federation made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان في إطار تعليل الموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India and Mexico.
وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت أدلى ممثلا الهند والمكسيك ببيانين.

In explanation of position after the decision, statements were made by the representatives of the United States and Australia.
وفي إطار تعليل الموقف بعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة واستراليا.

In explanation of vote before the vote, a statement was made by the representative of the Czech Republic.
وفي إطار تعليل التصويت قبل التصويت، أدلى ممثل الجمهورية التشيكية ببيان.

In explanation of the position, before the decision, a statement was made by the representative of Jordan.
وفي إطار تعليل الموقف، قبـل القـرار، أدلى ممثل اﻷردن ببيان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Panama, Turkey and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات في إطار تعليل التصويت قبـل التصويت ممثلو بنما وتركيا والاتحاد الروسي.

A statement in explanation of vote before the vote was made by the representative of Lebanon.
أدلى ممثل لبنان ببيان في إطار تعليل التصويت قبل التصويت.

The representative of Liechtenstein made a statement in ex-planation of vote.
وأدلى ممثل لختنشتاين ببيان في إطار تعليل التصويت.