"إعتقدنا" - Translation from Arabic to English

• we thought
• we believed
• figured
• thought you
• we think
• thought we
• thought it
• believed him to
• thought he
• thought the
• thought that
• thought this was

we thought all we had to deal with was a hurricane, but now we've added a twister in the mix.
لقد إعتقدنا أن كل ما يجب علينا التعامل معه هو إعصار لكن الآن قُمنا بإضافة إعصار في المزيج

So we thought this is great this is a dream job.
لذا إعتقدنا بان هذا شيء عظيم هذه هي وظيفة المستقبل.

- we thought we were helping. - Helping what?
ــ إعتقدنا بأننا كنا نساعدِك ــ تساعدونني بماذا؟

So we thought we'd appeal to their olfactory senses.
لذا إعتقدنا بأننا لابد ان نناشد أحاسيسهم الشمية

we thought it was a kidnapping, some sort of extortion scheme.
لقد إعتقدنا بأنهُ قد خُطف من أجل أن ندفع فدية

I'm sorry, it was more complicated than we thought.
أنا آسف، كان الأمر معقدا أكثر مما إعتقدنا

we thought it'd be fun if we made this a double date.
لقد إعتقدنا أن الأمر سيكون مرحاً إن جعلنا هذا لقاءً ثنائياً

No thanks. We only came because we thought Libby would be here.
لا, شكراً لقد جئنا فقط لأننا إعتقدنا أن ليبي ستكون هنا

And the island we thought we had lost forever is ours again.
والجزيرة التي إعتقدنا بأننا فقدناها إلى الأبد عادت لنا مرة أخري

After the aborted bust, we followed Lieutenant Shaw to what we thought was another buy attempt with Agent Fuller.
بعد أن قام بإلغاء العملية، قمنا باللحاق بالملازم شون. إعتقدنا بأنها عملية شراء أخرى مع العميل فولر.

Course we thought we had him before, but he's a slippery devil.
بالطبع، إعتقدنا بأننا قد نِلنا منهُ من قبل، لكنهُ شيطانٌ ماكر

We must've landed there because we thought she was showing up.
ربّما ذهبت إلى هناك لأنّنا إعتقدنا أنّها قد تظهر هناك

We wouldn't be here if we thought this was some harmless charity nut paying their taxes.
لن نكون هنا إن إعتقدنا أن هناك مؤسسة خيرية غير مؤذية و مجنونة تدفع لهم ضرائبهم.

'Here, unknown species are still being found'and astonishing things discovered about creatures we thought we knew.
هنا، أنواع غير معروفة ما زالت تكتشف وأشياء مدهشة إكتشفت حول المخلوقات التي إعتقدنا بأنّنا نعرفها.

We came to find James. we thought he may be targeted by the Watchdogs, but...
إعتقدنا أنه مستهدف من ..طرف كلاب الحراسة، لكن

Okay, we'll scan this hollow, then move on to the next cavern, and we'll be back in L.A. sooner than we thought.
حسنا ، سنفحص هذا التجويف وبعدها ننتقل إلى المغارة التالية وسنعود إلى لوس أنجلوس بأسرع مما إعتقدنا

We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator.
كنّا نتحقق من مواقع حيث إعتقدنا أنّ المُشتبه بهم الثلاثة قد إلتقوا مع شُركائهم.

We figured it would buy us some time, probably a day or so, so we could come over here and come up with a game plan.
لقد إعتقدنا أن هذا سيوفر لنا المزيد من الوقت ربما يوم أو أكثر حتى يتسنى لنا المجئ لهنا و التوصل لخطة التعامل

we thought you weren't gonna be in till later.
إعتقدنا أنكما ستتأخران في القدوم إلى هنا

I mean, we think that his partner was the money.
أعني، نحن إعتقدنا بأن المَال بحوزة شريكه.

we believed him to be an evil god.
لقد إعتقدنا أنه إله الشر

we thought the best thing for him was just to have a normal routine.
إعتقدنا أفضل شيئ له هو الحصول على روتين عادي

Because we thought that Trot killed Will Balint, but he couldn't have shot Tyler.
لإننا إعتقدنا بأن تروت قتل ويل بالينت لكن ليس بإمكانه إطلاق النار على تايلور