"إفترضتُ" - Translation from Arabic to English

• I supposed
• I assumed
• was supposed
• just assumed
• what was
• I presumed
• presumed that

Funny, that's exactly what Tom said. I supposed he's pleased.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

How am I supposed to turn that into news?
كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى دُرْ ذلك إلى الأخبارِ؟

I assumed she was referring to the G.C.S. scale.
إفترضتُ أنّها كانت تشير إلى مقياس غلاسكو للغيبوبة

I assumed that you were gonna be sticking around campus.
لأنني إفترضتُ بأنّك كُنتَ ستتردد بالحرم الجامعي هذا الأسبوع

Yeah, I was supposed to see the room last night.
نعم، أنا إفترضتُ إلى شاهدْ الغرفةَ ليلة أمس.

Am I supposed to know what the hell he's talking about?
صباحاً إفترضتُ للمعْرِفة بِحقّ الجحيم ما هو هَلْ التَحَدُّث عن؟

Well, how am I supposed to just leave him out here?
حَسناً، كَمْ صباحاً إفترضتُ إلى فقط يَتْركُه هنا؟

How am I supposed to rescue him if I don't know where he is?
كَمْ صباحاً إفترضتُ للإنْقاذ ه إذا أنا هَلْ لا يَعْرفُ أين هو؟

Who am I supposed to vote for, the Republican who's blasting me in the ass or the Democrat who's blasting me in the ass?
الذي صباحاً إفترضتُ للتَصويت ل، الجمهوري الذي يُدينُني في الحمارِ أَو الديموقراطي الذي يُدينُني في الحمارِ؟

How am I supposed to go anywhere when I got my lines so crossed that I'm pointing fingers at you?
كَمْ صباحاً إفترضتُ للذِهاب إلى أيّ مكان عندما حَصلتُ على خطوطِي عَبرتُ لذا بِأَنِّي أُشيرُ الأصابعَ فيك؟

What the hell am I supposed to do with this thing?
الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ بهذا الشيءِ؟

I assumed I'd have children, but if Maris and I don't reconcile soon, the issue will be moot.
إفترضتُ بأنّني سَيكونُ عِنْدي أطفالُ، لكن إذا ماريس وأنا لا أُصالحُ قريباً، القضية سَتَكُونُ مَوْضِع نقاش.

I assumed you already had that part figured out.
إفترضتُ فنّكَ قدْ فكرّتَ بذلكَ الجزء مسبقاً

I assumed you'd want to get right to work when you got home.
إفترضتُ أنّك سترغب بمباشرة العمل فوراً عندما تصل إلى المنزل. المنزل؟

He's already on his way. I assumed you'd want to talk to him.
إنّه في طريقه بالفعل، إفترضتُ أنّ سترغب بالتحدث معه.

I heard whining and I assumed I needed to apologize.
سَمعتُ الأَنين إفترضتُ أنك بحاجة للإعتِذار.

I don't know exactly when I was supposed to preapprove it, you know?
أنا لا أَعْرفُ بالضبط متى أنا إفترضتُ لتَوبيخه، تَعْرفُ؟

I was supposed to put all the towels away.
أنا إفترضتُ للوَضْع كُلّ المناشف بعيداً.

I was supposed to bring Niles's cell phone in case any of his patients called so I could refer them to Dr. Wells.
أنا إفترضتُ للجَلْب هاتف النيل الخلوي في حالة أيّ مِنْ له المرضى دَعوا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحيلَهم إلى الدّكتورِ ويلز.

I just assumed she was busy up in the real world.
أنا فقط إفترضتُ بأنّها كَانتْ مشغولةَ فوق في العالم الحقيقي.

what was I supposed to do, Mom? Put Galleria on the train myself?
الذي إفترضتُ لأعْمَلُ أمّ وَضعَ قاليريا على القطارِ بنفسي

Because I presumed the man you had following me would tip you off.
لأنني إفترضتُ إنّ الرجل اللذي جعلته يتعقبني سيوصل لك المعلومة

My whole life I presumed that reaching out was the right way to live.
ـ في حياتي كُلُها ، إفترضتُ بأني أُدرِسُ الآخرين الأسلوب الصحيح للحياة