"إقتراح" - Translation from Arabic to English

• proposal
• proposition
• motion
• a suggestion
• suggest
• suggesting
• suggestions
• propose
• proposed
• suggested
• counterproposal

proposal submitted by Canada and Germany on article 7
إقتراح مقدم من ألمانيا وكندا بشأن المادة ٧

It's just a walk, Erica, not a marriage proposal.
إنه مشي فقط يا إريكا وليس إقتراح بالزواج

I was told you had a business proposition, not a lecture.
تم إخباري أنك تملك إقتراح عمل وليس مُحاضرة

A motion to preclude grand jury action. You're kidding, right?
إقتراح لاستبدال هيئة المحلفين أنت تمزح ، أليس كذلك

I've a suggestion, you paid me Rs.30, didn't you?
لديّ إقتراح, أنتَ دفعت لي مقابله ثلاثين روبية.صحيح؟

Unless you can suggest a way to handle this.
إلا اذا امكنك إقتراح طريقة للتعامل مع هذا

Wait, are you suggesting that we break into C.I.A. Headquarters?
الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟

Um,nola,any suggestions for how to get o'connell back to the table
اوه.. نولا أي إقتراح لكيفية الحصول على اوكونيل ليعود الى مائدة المفاوضات

A motion is considered to be an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from, or revises parts of that proposal.
يعتبر أي إقتراح إجرائي تعديلاً لمقترح ما إذا كان مجرد إضافة إلى أجزاء من ذلك المقترح أو حذف منها أو تنقيح أجزاء منه.

The proposal to abolish posts in the Division for Palestinian Rights was unjustified.
وأضاف قائلا إن إقتراح إلغاء مناصب في شعبة الحقوق الفلسطينية هو اقتراح لا مبرر له.

Noting the proposal by the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to convene a world science conference in 1999,
وإذ تلاحظ إقتراح المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الداعي إلى عقد مؤتمر علمي عالمي في عام ١٩٩٩،

A proposal has been made to change the frequency of the meetings from the present four meetings a year to six meetings a year.
وقد قدم إقتراح يقضي بتغيير وتيرة الاجتماعات من أربعة اجتماعات حالياً إلى ست اجتماعات في السنة.

Well, I'd be crazy to turn down a proposition from a pretty lady in a red dress.
حسناً سأكون مجنوناً لأرفض إقتراح من سيدة جميلة بفستان أحمر

You asked me for an answer by day's end. I don't have an answer; i have a proposition.
أنت طلبت منى إجابه فى نهاية اليوم أنا ليس لدى إجابه , أنا لدى إقتراح

motion to adjourn can only be made by the president.
إقتراح الإرجاء يمكن أن يصنع فقط من قبل الرئيس

Then, on the state's motion, and without objection, the matter of the people vs. Thatcher Karsten Jr.
عندها , بناء علي إقتراح الولاية ودون أي إعتراض قضية الشعب ضد تاتشر كارتسن الأبن

It was, um, just a suggestion I made last year, but you shot me down, just like you shoot down all my ideas.
لقد كان مجرد إقتراح أبديتُه في العام الماضي لكنّك رفضتَ إقتراحي

Oh, my God. You know the toilet isn't just there as a suggestion.
يا إلهي، أتعرفين أنّ المرحاض ليس هناك وكأنّه إقتراح.

May I suggest you contribute some of your own men?
هل يمكنني إقتراح مشاركة بعض من رجالك بالبناء ؟

You cannot go around suggesting outrageous procedures!
لا يمكنُكَ التجوّل و إقتراح إجراءات غير معقولة

I invite the suggestions of others against my instinct to send for the guns.
أنا أدعوا إقتراح للآخرين ضد غرائزي لإرسال طلب الأسلحة

Okay, do we have anyone who can propose amendments?
حسنًا, هل لدينا أي شخص يستطيع إقتراح تعديلات

A proposed period of time during which carbon would remain sequestered; and
' 1` إقتراح فترة زمنية يظل خلالها الكربون معزولاً ؛

It has been suggested to me that acting techniques could improve my lecturing, at which, if certain tweets and blogs are to be believed,
لقد تم إقتراح أن تقنيات التمثيل قد تساعد بتحسين إلقائي هذا في حالة أن عدة تعليقات من تويتر و مدونات تم تصديقها