"إكتفيت من" - Translation from Arabic to English

• had enough of
• am done
• 'm done with
• 'm through with
• had it with
• done with the
• enough of that

I think I've had enough of small dark spaces for a while.
أعتقد إني إكتفيت من الأماكن الصغيرة المظلمة.

All right, I've had enough of this. I'm a grown man, I have a successful career.
حسناً، لقد إكتفيت من هذا أنا رجل ناضج، ولديّ وظيفة ناجحة

There's one person out there who knows who they are, and I am done playing nice.
وهنالك شخص واحد يعلم بياناتهم الشخصية ولقد إكتفيت من اللعب بنزاهة

I am all about fun right now, but I am done with the insanity.
أريد حــاليا الإستمتاع بوقتي فقط، لكني إكتفيت من الجنون.

I'm done with the kiddy toys. It's Tonka Truck time.
إكتفيت من لعب الأطفال حان وقت الأمور الجدّية

I'm done with all the bullshit, and I can do it, but I need you.
إكتفيت من كل الهراءات، وبوسعي أن أفعلها ولكنني أحتاجكِ

# I'm through with takin'falls I'm bouncin'off the walls #
إكتفيت من تلقّي الصدمات أصبحت بقوة الجدران

I have had it with this fascism. The Fae have had enough!
لقد إكتفيت من هذه الفاشية لقد إكتفى كل الفاي

Just me complaining, and you get enough of that at home.
تذمرى فحسب و أنتِ إكتفيت من التذمر بمنزلك

I think I've had enough of this silly, stupid game.
أعتقد أنني إكتفيت من هذه اللعبة الغبيّة السخيفة

Dad, I've had enough of you taking advantage of these people.
أبي ، لقد إكتفيت من إستغلالك لهؤلاء الناس

I'VE had enough of MISS QUESTED!
أَنا آسف يا قودبولي لكنني إكتفيت من التجول مع الآنسة كويستد لأريها الهند

No, think I've had enough of hospitals... for a while anyway.
لا، أعتقد إنى قد إكتفيت من المستشفيات، لفترة من الوقت على أي حال.

Now, I'm just asking you for a little time, because I am done being passed off as someone's case number.
والآن،أنا فقط أطلبك القليل من الوقت. لأنني إكتفيت من كوني مُختلفة كرقم قضية لشخص ما

My drive to drive drove my friends away, so I am done being that driven to drive.
إندفاعي نحو السواقة دفع بأصدقائي بعيدا لذلك إكتفيت من هذا الإندفاع نحو السواقة

Oh, there is, and I am done looking at it.
هناك خطأ بالفعل، لقد إكتفيت من النظر إليه.

I got to find a place to crash. I'm done with sleeping outside.
عليّ أن أجد مكان للنوم، فلقد إكتفيت من النوم بالشارع.

I'm done with this. You know where I stand.
لقد إكتفيت من هذا الأمر أنت تعرف رأيّ

I'm done with great love. I'm back to great lovers.
إكتفيت من الحب العظيم، سأعود إلى العشّاق العظماء

Anyway, i'm through with it.
على كل حال ، لقد إكتفيت من ذلك

I'll go. I'm through with this.
أنا سأذهب، إكتفيت من هذا.

Head south. I've had it with these goddamn winters.
سأتجه إلى الجنوب, لقد إكتفيت من كل هذا

Please, Teal'c. I get enough of that "way of the warrior" crap from Colonel O'Neill.
أرجوك يا تيلك ، لقد إكتفيت من أقاويل المحاربين تلك من الكولونيل أونيل