"إلان" - Translation from Arabic to English

• now

Back to our continuing coverage now of the extraordinary Adam Warren story.
و نعود إلى تغطيتنا إلان حول القصة الأستثنائية ل أدم وارن

Yeah, you're super attracted to me right now, are you?
أنتِ منجذبة جدا تجاهى إلان , أليس كذلك ؟

now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

I can't imagine what you must be thinking of me right now.
لا أستطيع التخيل كيف تنظر إلى إلان الأمر على ما يرام

It's gonna stop now, you sleeping with my husband.
هذا سيتوقف إلان أنتِ على علاقة جنسية بزوجى

Do you want the Governor's mansion now or wait four more years?
هل تريدون قصر المحافظ إلان أم ستنتظرون لأربع أعوام قادمة ؟

She drops out now, gets the experience she needs.
إنها متوهجة إلان و لديها الخبرات التى تحتاجها

And now we're still waiting to get more specific DNA, but it seems to be simian fecal matter.
و إلان نحن ننتظر المزيد من التوضيح للحامض النووى لكن يبدو أن التراب يخص براز قردة

Best chance we've got is now before they get more organised.
أفضل فرصة لدينا إلان قبل أن يستعيدوا تنظيمهم.

Until grandmama gambled it all away and now, all we have is titles.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

I did the whole invocation, this stupid plant should be seven feet tall by now.
قمت بالأستدعاء كله هذا النبات الغبى يجب أن يكون بطول سبع أقدام إلان

It's all I thought about all day when I was in there, and it's all that I think about now that I'm out.
هذا كل ما إعتقدته طوال مدة وجودى بالأمر و كل ما أفكر به إلان أننى أصبحت خارجه

Yeah, and I know it's, like, what everybody's doing right now, but if you get the right people together for the coding...
أجل ، و أنا أعرف أنها فكرة يفعلها الجميع إلان لكن إذا جمعنا الناس المناسبين لتدوير الـ..

Do it now, or do it when you've gone so mad you have nothing left, because I'm going to make it very, very loud.
إفعل هذا إلان أو إفعله ـ عندما لن يتبقى لك شيئاً لأننى على وشك إفعال ضجة

Those leads admittedly keep petering out, but I think we have an ace up our sleeve now.
هذه الخيوط تتلاشئ لكننى أعتقد أننا جاهزين إلان

And now he is prepared for anything I do.
و إلان أصبح مستعد لأى شئ قد أفعله أنا لست الذى يمكنه مجابهته

now, if you wanna share with that jackass, it's your call!
إلان إذا كنت تريد المشاركة مع الأحمق فهو قرارك

I don't understand how two blocks back that way we were in my country because now, damn!
لا أفهم لماذا توجد أماكن كهذه نحن فى بلدى إلان ، تبا

And right now, I just need you to have faith and trust that I know what I'm doing.
و إلان كل ما أحتاجه هو إيمانك و ثقتك بأنى عليم بما أفعل