"إلغاء التزامات الفترات السابقة" - Translation from Arabic to English

• cancellation of prior-period obligations
• cancellations of prior-period obligations
• cancellation of prior-period commitments
• the cancellation of prior period obligations

cancellation of prior-period obligations E. Value of non-budgeted contributions
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

cancellation of prior-period obligations
المبالغ الآتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

cancellation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure;
وتُقيد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية؛

cancellation of prior-period obligations
مبالغ متأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

The cancellations of prior-period obligations stemmed from the inability of vendors to supply specified goods or services.
ونشأ إلغاء التزامات الفترات السابقة عن عدم تمكن الباعة من توريد البضائع أو الخدمات المحددة.

UNDOF has improved control over obligations and significantly reduced the cancellation of prior-period obligations.
حسنت القوة الرقابة على الالتزامات وقللت إلى حد بعيد من إلغاء التزامات الفترات السابقة.

Savings on or cancellation of prior-period obligations
الوفورات من التزامات الفترات السابقة أو إلغاء التزامات الفترات السابقة

Improve control over obligations due to the significant increase in the cancellation of prior-period obligations in several missions.
تعزيز الرقابة على الالتزامات نظراً للزيادة الملحوظة في إلغاء التزامات الفترات السابقة في عدة بعثات.

cancellation of prior-period obligations
الإيرادات المتأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

Prior-period adjustments: savings on cancellation of prior-period obligations
تسويات الفترات السابقة: وفورات متحققة من إلغاء التزامات الفترات السابقة

cancellation of prior-period obligations are credited to individual projects as a reduction of current-period expenditure;
وتُقيد عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية؛

cancellation of prior-period obligations
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات الفترات السابقة

cancellation of prior-period obligations
إلغاء التزامات الفترات السابقة

Although some unliquidated obligations may be carried forward up to a maximum of five years, the high incidence of cancellations of prior-period obligations may be indicative of an apparent overstatement of expenditure over the years.
ومع أنه يجوز ترحيل الالتزامات غير المصفاة لمدة أقصاها خمس سنوات، فإن تكرار عمليات إلغاء التزامات الفترات السابقة قد يدل على وجود مبالغة ظاهرية في تقدير النفقات على مدى السنوات.

cancellation of prior-period commitments
إلغاء التزامات الفترات السابقة

Taking into account the above, as well as the cancellation of prior period obligations of $444,000, the balance of the General Fund as at 31 December 2009 was $695,000.
وبعد أخذ المعلومات السابقة في الاعتبار، وكذلك إلغاء التزامات الفترات السابقة البالغة 000 444 دولار، بلغ رصيد الصندوق العام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 ما قيمته 000 695 دولار.