"إلى أن تفعل ذلك في" - Translation from Arabic to English

• done so to
• to do so at

We call on all States that have not already done so to adhere to it as soon as possible.
وندعو جميع الدول التي لم تعلن تقيدها بالمدونة بعد إلى أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.

An appeal was made to States which had not yet done so to become parties to those instruments as soon as possible.
ووجه نداء إلى الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في تلك الصكوك إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

We reiterate our call upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention as soon as possible.
ونؤكد مجدداً دعوتنا كلَّ الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

New Zealand continues to call upon those states that have not yet concluded any safeguards agreement with the IAEA to do so at the earliest possible date.
وتواصل نيوزيلندا دعوة الدول التي لم تبرم بعد أي اتفاق للضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

New Zealand continues to call upon those States which have not yet concluded any safeguards agreement with IAEA to do so at the earliest possible date.
وتواصل نيوزيلندا دعوة تلك الدول التي لم تبرم بعد أي اتفاق للضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Universal application of the integrated safeguards system, including the additional protocols, would promote collective security, and New Zealand calls upon all States that have not yet done so to conclude such agreements at the earliest possible date.
وسيؤدي التطبيق العالمي للنظام المتكامل للضمانات، بما في ذلك البروتوكولات الإضافية إلى تعزيز الأمن الجماعي، وتدعو نيوزيلندا جميع الدول التي لم تبرم بعد تلك الاتفاقات إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

The Conference calls on all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.
ويدعو المؤتمر جميع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية ولم تعتمد التعديل بعد إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

The Group calls on all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.
وتدعو المجموعة جميع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية ولم تعتمد التعديل بعد إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

The Group calls on all States that have not yet done so to adhere to the Convention and adopt the amendment as soon as possible.
وتدعو المجموعة جميع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية ولم تعتمد التعديل عليها بعد إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

We encourage States that have not yet done so to sign and ratify this instrument as soon as possible.
وندعو الدول التي لم توقّع على هذا الصك ولم تصدّق عليه حتى الآن إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

His delegation called on all States that had not yet done so to accede to the relevant international instruments as soon as possible.
وقال إن وفده يدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى الصكوك الدولية ذات الصلة إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Switzerland, therefore, calls on all States which have not yet done so to accede to the Rome Statute as soon as possible.
ولذلك، تدعو سويسرا جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي إلى أن تفعل ذلك في اقرب فرصة ممكنة.

We call upon all States that have not yet done so to sign and ratify the CTBT as soon as possible.
وندعو جميع الدول التي لم توقع أو تصدق على تلك المعاهدة بعد إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

They stressed the need for universal and comprehensive adherence to the Chemical Weapons Convention, urged its States Parties to fulfil all their legal obligations and called upon those States which have not yet acceded to the Convention to do so at an early date.
وشددوا على الحاجة إلى الانضمام العالمي الشامل إلى اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية، وحثوا الدول اﻷطراف فيها على الوفاء بجميع التزاماتها القانونية، ودعوا الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك في موعد مبكر.

He called on those States that had sponsored the language contained in paragraph 7 of the revised working paper, but had yet to ratify the Treaty to do so at an early date, particularly those States whose ratifications were necessary for the Treaty's entry into force.
ودعا الدول التي أيدت اللغة التي صِيغَت بها الفقرة 7 من ورقة العمل المنقَّحة، ولكنها لم تُصدِّق بعد على المعاهدة، إلى أن تفعل ذلك في وقت مبكِّر، وخاصة الدول التي تُعتَبَر تصديقاتها لازمة لدخول المعاهدة حيِّز النفاذ.

In response to the Final Declaration of the Third Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, the countries that have not yet signed or ratified the CTBT, especially those twelve states whose ratification is a requirement for its entry into force, are strongly urged to do so at the earliest possible date.
واستجابة للإعلان الختامي للمؤتمر الثالث المعني بتيسير دخول اتفاقية الحظر الشامل حيز النفاذ، فإن البلدان التي لم توقع أو تصدق بعد على الاتفاقية، وبخاصة البلدان الاثنى عشر التي يعد توقيعها شرطا لازما لدخول الاتفاقية حيز النفاذ، مدعوة بقوة إلى أن تفعل ذلك في أقرب موعد ممكن.

3. Ukraine values highly the contribution of the countries of the Mediterranean region in the process aimed at banning chemical and biological weapons and preventing nuclear proliferation and calls upon States which have not yet acceded to the regime prohibiting weapons of mass destruction to do so at the earliest possible date.
٣ - وتقدر أوكرانيا تقديرا عاليا إسهام بلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في عملية حظر اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية وعدم انتشار اﻷسلحة النووية، وتدعو الدول التي لم تنضم بعد إلى أنظمة حظر أسلحة التدمير الشامل إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.