"إلى الاجتماع الثاني" - Translation from Arabic to English

• to the second meeting
• the second meeting of
• at the second meeting
• second Meeting of the
• mention of the second meeting

The target number set by the participants will be submitted to the second meeting of CEAPAD in 2014 in Indonesia.
وسيُقدَّم العدد المستهدف من الأنشطة التي يحددها المشاركون إلى الاجتماع الثاني للمؤتمر الذي يعقد عام 2014 في إندونيسيا.

to the second meeting of the States Parties to the Convention
التقرير المقدم إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية

Operation of the Convention to the second meeting of the States Parties
وتنفيذها إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

The draft report has been reviewed by Governments, intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other stakeholders, and was also presented at the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury in Nairobi, in October 2008.
وقد قامت الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين باستعراض التقرير الذي قدم أيضاً إلى الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق في نيروبي في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

to the second meeting of the States Parties to the Convention
إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية

Submit a draft report on the review of the financial mechanism to the second meeting of the Conference of the Parties for its consideration. Report
تقديم مشروع التقرير المتعلق باستعراض الآلية المالية إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف للنظر فيه؛

The draft decisions were to be presented to the second meeting of States Parties for adoption.
وقد وضعت مشاريع المقررات بغرض تقديمها إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف لاعتمادها.

They will be provided to the second meeting of the Ad Hoc Expert Group.
وستقدم جميع هذه الدراسات إلى الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص.

4. Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties.
4 - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف.

Report on the credentials of representatives to the second meeting of the Conference of the Parties
رابعاً - تقرير عن وثائق تفويض الممثلين المقدم إلى الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف

It was also agreed that the record of work of the five Standing Committees of Experts would be communicated to the second meeting in the form of a five-page report prepared by each Committee.
وتم الاتفاق أيضاً على إبلاغ سجل عمل لجان الخبراء الدائمة الخمس إلى الاجتماع الثاني في شكل تقرير مؤلف من خمس صفحات ومعد من كل لجنة.

Mine Action to the second meeting of the States Parties
إلى الاجتماع الثاني للدول الأطراف

The five standing committees of experts, which will give their recommendations to the second meeting of States Parties, have an important role to play when bringing mine action to the next millennium.
ولجان الخبراء الدائمة الخمس، التي سترفع توصياتها إلى الاجتماع الثاني للدول اﻷطراف، سيكون عليها أن تضطلع بدور هام عندما تنتقل اﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام إلى اﻷلفية القادمة.

The Rio Group was committed to strengthening the International Strategy for Disaster Reduction and looked forward to the second meeting of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, which would provide further strategic guidance on the implementation of the Hyogo Framework for Action.
واختتم بيانه بإعلان التزام مجموعة ريو بتعزيز الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وتطلعها قدما إلى الاجتماع الثاني للمنتدى الدولي للحد من الكوارث الذي سيوفر مزيدا من التوجيه الاستراتيجي لإطار هيوغو للعمل.

Awareness-raising regional workshops in the intersessional period leading up to the second meeting of the Expert Group;
(ب) حلقات عمل إقليمية لإزكاء الوعي في فترة ما بين الدورات المفضية إلى الاجتماع الثاني لفريق الخبراء؛

25. Requests the Executive Director to prepare for and convene an international negotiating committee to develop additional international controls for the control of mercury via a suitable framework and in line with the policy framework presented at the second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury for the consideration of the Governing Council;
25 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقوم بالإعداد للجنة تفاوض دولية لوضع ضوابط دولية إضافية لمكافحة الزئبق من خلال إطار مناسب وبما يتمشى مع إطار السياسات المقدم إلى الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق لكي ينظر فيه مجلس الإدارة، وأن يعقد هذه اللجنة؛

The Special Rapporteur makes particular mention of the second meeting of experts on mercenaries, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, which took place in Geneva from 13 to 17 May 2002.
ويشير المقرر بوجه خاص إلى الاجتماع الثاني للخبراء بشأن المرتزقة، الذي عقدته في جنيف مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من 13 إلى 17 أيار/ مايو 2002.