"إلى الاجتماع العشرين" - Translation from Arabic to English

• to the Twentieth Meeting
• the Twentieth Meeting of

The Working Group is expected to consider the Panel's report and make recommendations, as warranted, to the Twentieth Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل في تقرير الفريق ويتقدم بتوصيات، حسب الاقتضاء، إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

The Working Group is expected to consider the Panel's report on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن ينظر الفريق العامل في تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذا الموضوع ويقدم توصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

The Working Group is expected to consider the report and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
ومن المنتظر أن ينظر الفريق العامل في التقرير ويتقدم بتوصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

The Openended Working Group will be expected to consider the nominations, along with the recommendations of the Technology and Economic Assessment Panel on these matters, and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
وينتظر أن يقوم الفريق العامل المفتوح العضوية بالنظر في التعيينات، إلى جانب توصيات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بشأن هذه المسائل، ويتقدم بتوصياته، حسب مقتضى الحال، إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

The twenty-eighth meeting of the Open Ended Working Group is expected to receive a status report from the Panel on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
ومن المتوقع أن يتلقي الاجتماع الثامن والعشرون للفريق العامل المفتوح العضوية تقريراً مرحلياً من الفريق بشأن هذا الموضوع وأن يتقدم بتوصيات، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

The Working Group may wish to consider available reports or proposals on this matter and make recommendations, as appropriate, to the Twentieth Meeting of the Parties.
وقد يود الفريق العامل أن ينظر في التقارير المتوفرة أو المقترحات المتوفرة بشأن هذه المسألة ويتقدم بتوصياته، حسبما هو مناسب، إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

XII. Points of agreement of the seventh inter-committee meeting 42. The seventh inter-committee meeting decided on the following points of an agreement, to be transmitted to the Twentieth Meeting of chairpersons:
42 - توصل الاجتماع السابع المشترك بين اللجان إلى نقاط الاتفاق التالية، التي ستُحال إلى الاجتماع العشرين لرؤساء الهيئات:

9. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the Twentieth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
9 - وفي ضوء ما سبق، يقدَّم هذا التقرير إلى الاجتماع العشرين للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Committee had been pursuing innovative ideas, notably a special facility for raising additional income, as discussed in the Committee's report to the Twentieth Meeting of the Parties.
186- وقد حرصت اللجنة على متابعة الأفكار الابتكارية، وخصوصاً إنشاء مرفق خاص لتدبير دخل إضافي، وذلك كما جاء في تقرير اللجنة إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

The Committee therefore agreed to amend as necessary and resubmit to the Twentieth Meeting of the Parties the draft decision contained in section D of annex I to the report of its fortieth meeting.
192- وبناءً على ذلك وافقت اللجنة على أن تعدل حسب الاقتضاء مشروع المقرّر الوارد في الفرع دال من المرفق الأول لتقرير اجتماعها الأربعين، وتعيد تقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف.

1. To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a report for submission to the Twentieth Meeting of the Parties, and to present it through the Open-ended Working Group at its twenty-eighth meeting, to enable the Twentieth Meeting of the Parties to take a decision on the appropriate level of the 2009 - 2011 replenishment of the Multilateral Fund.
1 - يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يعد تقريراً لتقديمه إلى الاجتماع العشرين للأطراف، وأن يقدمه من خلال الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الثامن والعشرين، ليمكن الاجتماع العشرين للأطراف من البت بشأن المستوى الملائم لتجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2009 - 2011.

This amendment will be submitted to the Twentieth Meeting of States Parties in 2010, as requested by the nineteenth Meeting of States Parties (see SPLOS/200).
وسيُقدم هذا التعديل إلى الاجتماع العشرين للدول الأطراف المزمع عقده في عام 2010، بناء على طلب الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف (انظر SPLOS/200).

fifty-third session, held from 8 to 12 March 2010, in a conference room paper that was also submitted to the Twentieth Meeting of HONLEA, Africa, for its consideration, with a view to making recommendations for consideration and action by the Commission at its fifty-fourth session (UNODC/HONLAF/20/5).
وقُدِّمت تلك الورقة أيضاً إلى الاجتماع العشرين لهونليا، أفريقيا، للنظر فيها وتقديم توصيات لكي تنظر فيها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين وتتخذ إجراءات بشأنها (UNODC/HONLAF/20/5).

(a) To forward to the Twentieth Meeting of the Parties for consideration a draft decision incorporating the plan of action as contained in annex I (section A) to the present report.
(أ) تحيل إلى الاجتماع العشرين للأطراف مشروع مقرر يتضمن خطة العمل الواردة في المرفق الأول (الفرع ألف) للتقرير الحالي لكي ينظر فيه.

To forward to the Twentieth Meeting of the Parties for consideration a draft decision incorporating the plan of action as contained in annex I (section A) to the present report.
أن تحيل إلى الاجتماع العشرين للأطراف مشروع مقرر يتضمن خطة العمل الواردة في المرفق الأول (الفرع ألف) للتقرير الحالي لكي ينظر فيه.

To forward to the Twentieth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in annex I (section A) to the present report, amended as necessary in the light of any clarifications provided by Vanuatu at the forty-first meeting of the Committee.
تحيل إلى الاجتماع العشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول (الفرع ألف) للتقرير الحالي، والمعدل بحسب الضرورة في ضوء أي توضيح تقدمه فانواتو إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة، لكي ينظر فيه.

38. The Coordinator of the informal working group reported to the Twentieth Meeting of States Parties on the progress of the Group's work (see para. 7 above). D. Geographic Information System facilities
38 - وقدم منسق الفريق العامل غير الرسمي تقريرا إلى الاجتماع العشرين للدول الأطراف بشأن التقدم المحرز في عمل الفريق (انظر الفقرة 7 أعلاه).

(a) To forward to the Twentieth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision contained in annex I (section C) to the present report, incorporating the Party's plan of action, amended as necessary in the light of any clarifications provided by Somalia at the fortyfirst meeting of the Committee.
(أ) تحيل إلى الاجتماع العشرين للأطراف مشروع المقرر الوارد في المرفق الأول (الفرع جيم) للتقرير الحالي المتضمن لخطة عمل الطرف، والمعدل بحسب الاقتضاء في ضوء أي توضيحات تقدمها الصومال في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة، بغية النظر فيه.

By decision XVII/6 the Parties requested the Technology and Economic Assessment Panel to report on and make recommendations to the Twentieth Meeting of the Parties, and every other year thereafter, on process-agent use exemptions, on insignificant emissions associated with process-agent uses, and on process-agent uses that could be added to or deleted from table A of decision X/14.
9 - طلبت الأطراف، في مقررها 17/6، إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تقديم تقرير وتوصيات إلى الاجتماع العشرين للأطراف، ومرة كل سنتين بعد ذلك، بشأن إعفاءات استخدامات عوامل التصنيع، وبشأن الانبعاثات غير الخطيرة المرتبطة باستخدامات عوامل التصنيع، وباستخدامات عوامل التصنيع التي يمكن أن تضاف إلى الجدول ألف بالمقرر 10/14 أو تحذف منه.

The Working Group decided to forward the draft decision for consideration by the Twentieth Meeting of the Parties.
وقرّر الفريق العامل تقديم مشروع المقتَرح إلى الاجتماع العشرين للأطراف لينظر فيه.