"إلى الصف" - Translation from Arabic to English

• to class
• to grade
• in line
• to Year
• to Form
• reach grade
• row
• into class
• Close ranks
• to the classroom

Vanuatu now provides free education at all Government owned primary schools from Class 1 to class 6.
وتوفر فانواتو حالياً التعليم المجاني في المدارس الابتدائية الحكومية من الصف الأول إلى الصف السادس.

She told her sorority sister she was headed to class.
أخبرت شقيقتها بالنادي النسائي انها كانت متجهة إلى الصف

Before escaping, he pretended he was sick for an entire week in order not to go to class.
‫قبل أن يهرب ‫تظاهر أنه كان مريضا ‫لمدة أسبوع كامل ‫من أجل عدم الذهاب إلى الصف

The recent education reforms have extended primary education to grade 8 and added a preparatory grade for six -year olds.
وقد مدت الإصلاحات الأخيرة في التعليم الابتدائي إلى الصف الثامن، وأضافت صفا تمهيديا لمن هم في السادسة من العمر.

- Mr. Katsuji, please get back in line. - Please.
سيد كاتسوغي، عد إلى الصف من فضلك من فضلك

The boy acted strangely when he returned to class.
تصرّف الصبي بطريقة غريبة عند عودته إلى الصف

Even if it is your fault or not, we still have to go to class, you punk.
حى لو كان ذلك خطأك أم لا , لايزال علينا الذهاب إلى الصف أيها الأحمق

Education was free for girls up to class ten and a cabinet has recently decided to raise it up to class twelve.
وكان تعليم الفتاة مجانياً حتى الصف العاشر، وقررت الوزارة مؤخراً رفع مستوى التعليم المجاني إلى الصف الثاني عشر.

Hey, I was thinking, uh, maybe instead of ditching again today, we could go to class as an act of rebellion?
كنت أفكر، ربما بدلاً من التغيب عن المدرسة مجدداً اليوم يمكننا الذهاب إلى الصف كفعل من التمرد؟

I know you're deep into that square thing, but I gotta get to class.
أعلم أنكِ متعمقة في هذا الشيء المربع لكن علي الذهاب إلى الصف

I need to get to class. I need to get to work.
.عليّ الذهاب إلى الصف .عليّ الذهاب إلى العمل

Pretty cool, right? - Wow. - Man, you should go to class sometime.
ربما نذهب إلى الصف أحياناً لدينا مستلزمات مذهلة لم يسمع عنها أحد

Okay, forget I asked. I gotta get to class.
إنسى أنني سألت يجب أن أذهب إلى الصف

'Now, get back to class' 'and see if you can find a way to behave yourself.'
الآن، ارجع إلى الصف وابحث عن طريقة تهذّب بها نفسك.

Now give up your little grudge match and get your asses to class.
والآن، تخلوا عن الضغينة فيما بينكم وتعالوا إلى الصف

Roman Catholic schools had been fully funded from kindergarten to grade 10 since the mid1800's.
وكانت مدارس الروم الكاثوليك تُمول تمويلاً كاملاً من روضة الأطفال إلى الصف 10 منذ أواسط القرن التاسع عشر.

In fact, all children resident in the Bahamas are granted free access to education from kindergarten to grade 12.
وفي الواقع، فإن جميع الأطفال المقيمين في جزر البهاما يمنحون إمكان الحصول على التعليم المجاني من الحضانة إلى الصف 12.

No player can play more than three times in a row without getting back in line and letting the other kids play.
لا يمكن للاعب أن يلعب ثلات أدوار متتالية بدون العودة إلى الصف .ويسمح للأطفال الآخرين باللعب

The policy objectives include providing full enrolment opportunity to all children of the age 6 up to 16 on an equitable basis and achieve 100% transition rate of all children in year six to Year seven by 2015.
كما تهدف السياسة كذلك إلى تحقيق معدل انتقال بنسبة مائة في المائة من الصف السادس إلى الصف السابع لجميع الأطفال بحلول سنة 2015.

At Motufoua only those who pass their Fiji Junior Certificates would progress to Form 5.
وفي مدرسة موتوفوا لا ينتقل إلى الصف الخامس إلا الذين يجتازون امتحان شهادة فيجي للمرحلة الثانوية الدنيا.

Proportion of pupils starting grade 1 who reach grade 5
نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس

Front row, good news, you're the rich people.
إلى الصف الأمامي، لكم الأخبار السارة، إنّكم الأثرياء.

When the children came into class, the teacher counted them.
عندما يحضر الطلبة إلى الصف تقوم المُدرّسة بعدّهم

Close ranks!
عودوا إلى الصف

I thought that if you want it that way, you must go to the classroom first.
إعتقدتُ أنك إذا كنت تريده بتلك الطريقة أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الصف أولاً.